Pertsona-izenak

(...)
Pero el Carrllo, VIII s.
(...)

(...)
Andres Carlo, VIII s.
(...)

(...)
los nietos de Johan Ferrero, Johan Carlo
(...)

(...)
Martin, fijo de Johan Carlo
(...)

(...)
Sancho el Carlo
(...)

(...)
don Pedro, el Carlo
(...)

(...)
Nos, Guilhem, par la grace de Dieu et de son églisie de Rome, arcehvesque de Arles, reconoisson et confesson que par vertu d'une carta dou reverent prince et senheur monsenheur Karle, par la grace de Dieu roy de Navarre et comte d'Evreus, passames par un leu qui s'apele Sent-Palais deu dit reaumde de Navarre sens paier péage
(...)

(...)
Johan Karlo, pregonero
(...)

(...)
caroli crucem (III, IV. kap., 404. orr. [0921. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Karlomagnoren gurutzea, Ibañetan edo Orreagan // crucem caroli, caroli crux (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Besteak beste, Fray Hugoren latinezko aipuan. Karlomagnoren gurutzea, Ibañetan edo Orreagan
(...)

(...)
caroli 2 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Albret-eko Karlos II.a // carolus lebretius (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Gaurako konderria izan zuena // caroli lebretij (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Carlos de Albret, San Basilioko toparka // caroli 1 (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Albret-eko Karlos I.a
(...)

(...)
caroli simplicis (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Carlos el Simple (?) // carolo simplici (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Karlos 'el Simple' Frantziako erregea // carolo simplici (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) // caroli simplicis (index, s.v. vicecomitum appellatio [1095. orr.])
(...)

(...)
caroli calui (synopsis capitum [0516. orr.]) Caput V. De situ Gasconiae ec Gasconum moribus, et de Ducibus seu Comitibus qui iis usque ad Caroli Calui tempora praefuerunt // caluo (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Karlos 'el Calvo' erregea. Trad. Calvo estaba entretenido en las guerras civiles en la Galia // caroli, carolum caluum (II, IX. kap., 198. orr. [0715. orr.]) Karlos Frantziakoa (Carlos el Calvo). // carolum (…) caluum, carolus (II, XII. kap., 259. orr. *0776. orr.+) Besteak beste, kronika fontanelenseko latinezko aipuan. Karlos Burusoila erregea // caroli calui, caroli (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) Besteak beste, Gaufredoren latinezko aipuan // caroli calui (III, V. kap., 409. orr. [0926. orr.]) // caroli (carolo caluo), carolo (...) caluo (III, VI. kap., 419. orr. [0936. orr.]) Besteak beste, San Eulogioren latinezko aipuan // caroli (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) // caroli calui, carolo caluo, caluum (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.]) // carolo caluo (III, XII. kap., 507. orr. [1024. orr.]) // caroli calui (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) // carolum caluum (index, s.v. emeno [1083. orr.]) // carolo caluo (index, s.v. sanctius [1092. orr.])
(...)

(...)
carolum martellum (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // carolo martello (II, XVII. kap., 367. orr. [0884. orr.]) // carolo martello (III, II. kap., 394. orr. [0911. orr.]) // carolli martelli (III, V. kap., 409. orr. [0926. orr.]) Carlos Martel // caroli martelli, carolus (III, V. kap., 410. orr. [0927. orr.]) Besteak beste, Freher-en latinezko aipuan // caroli martelli (III, V. kap., 411. orr. [0928. orr.])
(...)

(...)
carolus acrimontanus (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) Carlos de Agramont, Bordeleko artzapezpikua // carolus gramontius (III, VIII. kap., 466. orr. [0983. orr.]) Aturriko apezpikua
(...)

(...)
carolo beaumontio, caroli (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Karlos Beaumont // carolus beaumontius (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan. // caroli beaumontii (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Carlos de Beaumont, Nafarroako alfereza
(...)

(...)
carolus borbonius (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) Lictoureko apezpikua, Nafarroako Antonio erregeren seme sasikoa // carolus borbonius (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Nafarroako Antonio erregeren seme naturala eta Comenge-ko apezpikua
(...)

(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)

(...)
carolus pulcher (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Carlos 'el Hermoso' Frantziako erregea // carolus pulcher (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Carlos 'el Hermoso'
(...)

(...)
carolus (I, IV. kap., 012. orr. [0529. orr.]) Carolus Nauarrae Princeps. Carlos, Nafarroako printzea // carolum (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) Karlos erregea // carolo, carolus (II, II. kap., 087. orr. [0604. orr.]) // caroli, carolo (II, II. kap., 089. orr. [0606. orr.]) // carolo (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) Nafarroako errege // charles (II, IV. kap., 106. orr. [0623. orr.]) Frantsesezko aipuan. Karlos, Nafarroako errege // carolus (II, IV. kap., 106. orr. [0623. orr.]) Frantsesezko aipuaren latinezko itzulpenean // charles (II, IV. kap., 107. orr. [0624. orr.]) Frantsesezko aipuan // carolus (II, IV. kap., 107. orr. [0624. orr.]) Frantsesezko aipuaren latinezko itzulpenean // karlos (II, IV. kap., 109. orr. [0626. orr.]) Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan // carolo (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Karlos II.a Nafarroako errege // carolus, karlos (II, V. kap., 113. orr. [0630. orr.]) Besteak beste, Karlos II.aren gaztelaniazko dokumentuaren aipuan. Karlos II.a Nafarroako errege // caroli (II, V. kap., 119. orr. [0636. orr.]) Karlos III.a // carolo (II, V. kap., 119. orr. [0636. orr.]) Karlos II.a aita santua // carolo (II, VI. kap., 127. orr. [0644. orr.]) Vianako printzea // carolus (II, VIII. kap., 161. orr. [0678. orr.]) Karlos V.a enperadorea (Espainiako I.a) // carolo (II, IX. kap., 185. orr. [0702. orr.]) Karlos III.a Nafarroako errege // caroli (II, IX. kap., 186. orr. [0703. orr.]) Karlos III.a Nafarroako errege // carlos (II, IX. kap., 187. orr. [0704. orr.]) Karlos erregearen dekretu baten gaztelaniazko aipuan. // caroli (II, IX. kap., 197. orr. [0714. orr.]) Latinezko aipuan. Karlos Frantziakoa // carolus (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolus (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Karlos, Nafarroako printzea // carolo, carlos (II, X. kap., 204. orr. [0721. orr.]) Besteak beste, Erronkariarren pribilegioen gaztelaniazko aipuan. Karlos printzea // carolo (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolus ii (II, X. kap., 209. orr. [0726. orr.]) Karlos II.a // carolum (II, X. kap., 218. orr. [0735. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Karlos Nafarroako errege // caroli (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) Karlos Nafarroako errege // carolus (II, X. kap., 222. orr. [0739. orr.]) Karlos, Vianako printzea // carolo 3 (II, XI. kap., 244. orr. [0761. orr.]) // carolus, carolo (II, XII. kap., 247. orr. [0764. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // caroli 3 (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) Karlos III.a Nafarroako errege // carolus (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) Karlos Nafarroako errege // caroli, carolus (II, XII. kap., 261. orr. [0778. orr.]) // caroli (II, XII. kap., 262. orr. [0779. orr.]) Karlos Nafarroako printzea // carolo (II, XII. kap., 263. orr. [0780. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolus (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolo (II, XIII. kap., 279. orr. [0796. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolo (II, XIV. kap., 307. orr. [0824. orr.]) Karlos printzea // carolus (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan. Alfonso Aragoikoaren goitizena, Karlos // carolus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea // carolus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos Nafarroakoa, Karlos II.a eta Joanaren semea // carolus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren semea // carolus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Nafarroako Blanca eta Aragoiko Joanen semea // carolo 2 (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) Karlos II.a Nafarroako errege // carolus (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Karlos printzea // carolo (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Felipe 'el Largo'ren anaia // carolus, carolo (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Karlos II.a, Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea // caroli (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Karlos, Siziliako erregea // carolum, carlotus, carolus (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Maria Lizarazuren semea, Luisen sasikoa // carolum, caroli (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Ana Curtonia eta Karlos II.aren semea // carolus, carolo (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Karlos II.a, Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea // carolum, caroli (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Karlos II.a (Felipe Evreuxen semear)en semeetako bat // carolo 6 (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Frantziako Karlos VI.a // caroli (II, XV. kap., 346. orr. [0863. orr.]) Karlos III.a, Nafarroako erregea // caroli 6 (II, XV. kap., 346. orr. [0863. orr.]) Karlos VI.a, Frantziako erregea // carolvs, caroli (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Besteak beste, Comptoen ganberako latinezko aipuan. Karlos II.a Nafarroako erregea // carolo, caroli (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Comptoen ganberako latinezko aipuan. Karlos III.a Nafarroako erregea // caroli, carolus 3, carolvs (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos III.a Nafarroako errege // carolus (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos printzea // caroli (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos II.a Nafarroako errege // carolum (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos, Karlos III.aren semea, goiz hila // carolo, caroli (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Karlos III.a Nafarroako erregea // carolo, caroli (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Karlos III.a Nafarroako erregea // caroli (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Karlos, Vianako printzea // carolo, carolum, carolus (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) Carlos, Blanca eta Juanen semea, Vianako printzea // carolus, carolum (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Karlos, Vianako printzea // carolus (II, XVI. kap., 357. orr. [0874. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // carolo 5 (II, XVI. kap., 357. orr. [0874. orr.]) Karlos V.a Frantziako erregea // carolo, carolum (II, XVI. kap., 358. orr. [0875. orr.]) Karlos printzea // carolo v. (II, XVI. kap., 359. orr. [0876. orr.]) Carlos V.a Nafarroako erregea // caroli (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) Karlos, Nafarroako erregea 1355 urtean // caroli (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Karlos Nafarroako errege, izen horretako azkena // carolo 3, caroli 3, caroli (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Nafarroako Karlos III.a // caroli (II, XVII. kap., 365. orr. [0882. orr.]) Karlos, Nafarroako printzea // karlus (III, V. kap., 410. orr. [0927. orr.]) Freher-en latinezko aipuan. Karlomagno // karolus, karlo (III, V. kap., 411. orr. [0928. orr.]) Besteak beste, Duchesneren latinezko aipuan. Carlomagno // caroli septimi (III, VII. kap., 440. orr. [0957. orr.]) Lurbeoren latinezko aipuan. Karlos VII.a Frantziako erregea // caroli vii (III, VIII. kap., 457. orr. [0974. orr.]) Carlos VII.a Frantziako erregea // carolo ix (III, X. kap., 485. orr. [1002. orr.]) Karlos IX.a erregea // caroli v (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Karlos V.a Frantziako erregea // carolus (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Nafarroako Juan eta Katalinaren semea // caroli-loci (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) trad. 'lugar de Carlos' Borgoñan, Carrizo aldean // carolo (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Milango bizkondea // caroli (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Karlos, Arles-ko dukea // caroli 3 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Karlos III.a Nafarroako errege // carolum (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan IV.a kondearen semea // carolus (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Armañac-eko kondea, Juan V.aren ondoren // carolus (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Karlos, Markiako kondea // caroli v (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Karlos V.a Frantziako erregea // carolus vii (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Karlos VII.a Frantziako erregea // carolo (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Romifort-eko jauna, Asterko Mariarekin ezkondua // carolum vii, carolum, caroli (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Frantziako Karlos VII.a erregea // caroli (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Karlos errege nafarra // caroli 3 (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Nafarroako Karlos III.a erregea // caroli vii (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Karlos VII.a erregea // caroli (index, s.v. caroli [1082. orr.]) // carolus (index, s.v. carolus vianae [1082. orr.])
(...)

(...)
*Karlek oraino berritz aitzen lagunekin; *Rolando dela dio behar etsaiekin
(...)

(...)
Yotzen berritz adarra eta *Karlek aitzen; Dakharken hats luzeak ez guti izitzen
(...)

(...)
Indar eta zaldirik balinbaduzue, Ahalik lasterrena, ihes egizue; *Karle, egik lasterka hire yakarekin; Yaka gorri etzohak plumaia beltzekin
(...)

(...)
*Rolando nor zen orai hemen errateko, Arreba zuen *Karlen andrea khoroko
(...)

(...)
*Karlek lehena maite, higuin bigarrena, Zeru hunek baitzuen odol eskalduna
(...)

(...)
*Karlen semeak huni ez utzi bakerik; Akhitzerat segitu harmak zorrozturik; Han ezin bortxaraziz harma bihurtzerat, Sua eskuan ilkhi bazter erretzerat
(...)

(...)
*Franziako erregek lan izan heihekin; Zapatu bazituzten, ez lan gutirekin; Harmada handi behar, *Herkulak gidari: *Heristal, *Martel, *Pepin, *Karle aitzindari
(...)

(...)
Le premier document latin explicite sur cette organisation, le dénombrement des territoires dévolus à l’évêché du Labourd (ou de Bayonne) rédigé vers 980, nomme vallis “vallée” chacun des territoires appelés Labourd, Arbéroue, Ossès, Baïgorry, Cize [1 “Omnis vallis que Cirsia dicitur usque Karoli crucem; vallis que dicitur Bigur; vallis que Erberua dicitur; vallis que Ursaxia dicitur; Basten item vallis usque in medio portu Belat; vallis que dicitur Larin”. Le territoire guipuscoan autour de Hernani et Saint-Sébastien était une “terre” et non une vallée: “terra que dicitur Ernania et Sanctum Sebastianum de Pusico…”. J. Bidache, Le Livre d’Or de Bayonne, p.2]
(...)