Pertsona-izenak
Baratzarte - Lekuak - EODA
Baratzarte (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Intza
-
baracearte -
(1646)
NAN.EST , LG.2 C.18
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
barazarte, casa -
(1701)
NAN.PR.LEK , C.67
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
barazarte, casa -
(1724)
NAN.PR.LEK , C.82
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
baratzarte -
(1997)
NA.TM , XLVI, 94
(...)
OBS.- En un documento, fechado en 1715, recogido por Jesús Elósegui, se hace relación de todas las casas que fueron destruidas por el "terremoto" de 1714 y tuvieron que ser construidas en nuevos emplazamientos: "Baratzarte, Juangorena, Zamarquinarena, Elizaldea, Hernandorena, Iriartea, Qulacho, Usarbarrena, Capato, Usarrandia, Ansorena, Osuasarrena, Bengoechea, Perugena, Martinchena, Rotalde, Perurena, Ziraco, Goicoechea, Domingorena, Juansendorena, Ubitartea". Todas las nuevas casas, a pesar de cambiar de emplazamiento mantienen el nombre anterior de sus solares de origen. Es por ello que algunas no respondan a su nombre descriptor. Así, por ejemplo, la casa Elizaldea se encuentra muy alejada de la iglesia (CEEN, n.24, 1976).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
baratz(e)arte -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.
(...)
arte “intervalle, lieu intermédiaire, milieu” complété par aintzi “lieu marécageux”, baratze “jardin”, bide “chemin”, eihera “moulin”, erreka “ravin, cours d’eau”, haltz “aulne”, ibarr “plaine”, inda “passage marécageux”, larre “lande”, lats “cours d’eau”, oihan ou baso “forêt”, ur “eau (au sens de “cours d’eau”)” etc., qui font les très nombreux aintziarte, baratz(e)arte, bidarte, eiherarte, errekarte, haltzarte, ibarrarte, indarte, larrarte, latsarte, oihanarte, basarte, uharte etc.
(...)Zer: Etxe-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED
- Baratzarte (ofiziala)
- Baratzarte (gaztelania)
ETRS89 30T X.582243 Y.4762791
Lon.1º59'21"W - Lat.43º0'51"N
Kartografia:
089-85-B6 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
