Pertsona-izenak
Xenpelar - Pertsona-izenak - EODA
Xenpelar
J.F. Petrirena (Errenteria, 1835 - 1869) bertsolariaren ezizena, sortetxearen izenetik heldu zaiona (Senperelarre, 1860an). Gazterik hil bazen ere eragin handia izan zuen, eta berak jarritako bertsoek jendearen gogoan eta ahotan diraute oraindik. Ogibidez fabrika bateko langileburua zen eta aginduak bertsotan ematen zituen, zenbaitetan bederik.
-
senperelarre, xenpelar -
(1986)
IRI.TVC , 150. or.
(...)
13. Sobre todo cuando se trata de hagiotoponimia se dan con frecuencia formas dobles, románica y vasca: San Sebastián / Donostia, Santesteban / Doneztebe, Saint-Esteben / Donostiri, Saint-Jean-de-Luz / Donibane-Lohizune, Saint-Jean-Pied-de-Port / Donibane Garazi, etc., etc., aunque nos encontramos también con la forma gasconizante adaptada por hablantes vascos en Saint-Pée-sur-Nivelle / Senpere, lo que aparece también en Guipúzcoa como nombre de terrenos, y después de un caserío de Rentería: Senperelarre, con larre, 'pastizal', como segundo miembro, casa natal del famoso bersolari Xenpelar, forma contraída y con palatalización expresiva de la sibilante inicial (12 [oharra, 163. or.: Antonio Zavala. S.I., Xenpelar bertsolaria. San Sebastián 1969. p. 13 y ss. Auspoa liburutegia. nº 88-89-90]). En otro tiempo este tipo de nombres de santo de tendencia vasquizante fue de uso más generalizado, con inclusión de las áreas vizcaina y alavesa, habiéndose producido modernamente una tendencia a la fijación de formas castellanizantes
(...)Zer: Baserri etxea, goitizena
Non: Errenteria
Jatorria: IRI.TVC -
xenpelar (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 164
(...)
J.F. Petrirena (Errenteria, 1835 - 1869) bertsolariaren ezizena, sortetxearen izenetik heldu zaiona (Senperelarre, 1860an). Gazterik hil bazen ere eragin handia izan zuen, eta berak jarritako bertsoek jendearen gogoan eta ahotan diraute oraindik. Ogibidez fabrika bateko langileburua zen eta aginduak bertsotan ematen zituen, zenbaitetan bederik. // Seudónimo del bertsolari J.F. Petrirena (Errenteria, 1835 - 1869), procedente del nombre de su casa natal (Senperelarre en 1860). Aunque murió joven influyó considerablemente en el bertsolarismo y sus composiciones todavía son muy conocidas por la gente. De oficio era capataz y cuentan que a menudo daba las órdenes en verso, cantando.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
