Pertsona-izenak
Eskarne - Pertsona-izenak - EODA
Eskarne
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Mercedes izenarentzat proposatzen den euskal forma. 1218an San Pedro Nolascok mairuen gatibu zeuden kristauak salbatzeko ordena sortu zuen Bartzelonan, era honetan Andre Mariaren agindua betetzearren. Ama Birjina honenganako jaiera 1696tik aurrera hedatu zen. Santuaren eguna irailaren 24an da. Aldaera: Mesede.
-
Eskarne -
(1910)
AR.DIE , 30
(...)
Gixonena: Eskar. Emerena: Eskarne. Gazteleratuta: Mercedes
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Eskarne -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Eskarne. Cantidad: 4. Traducción: Mercedes
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
ESKARNE -
(1972)
SATR.EI.72 , 45
(...)
ESKARNE, Mercedes [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Eskarne -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Eskarne... Mercedes
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
ESKARNE -
(1977)
SATR.EI.77 , 50
(...)
Mercedes*
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
ESKARNE -
(1983)
SATR.EI.83 , 56, 89, 105
(...)
ESKARNE [...] ESKARNE: Mercedes [...] MERCEDES: Eskarne, Mertxe, Mesede
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
eskarne (em.): (gazt.) mercedes -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
eskarne (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 226
(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Mercedes izenarentzat proposatzen den euskal forma. 1218an San Pedro Nolascok mairuen gatibu zeuden kristauak salbatzeko ordena sortu zuen Bartzelonan, era honetan Andre Mariaren agindua betetzearren. Ama Birjina honenganako jaiera 1696tik aurrera hedatu zen. Santuaren eguna irailaren 24an da. Aldaera: Mesede. // Forma propuesta en el Santoral vasco como equivalente eusquérico del nombre castellano Mercedes. En 1218 San Pedro Nolasco creó en Barcelona una orden para liberar a los cristianos prisioneros de los moros, cumpliendo así el mandato de la Virgen. Su devoción se difundió a partir de 1696. La festividad se celebra el 24 de septiembre. Variante: Mesede.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
