Pertsona-izenak

(...)
Sabude causa sia que io, ne Francese de Luc, de bone memoria, dig e buil que si per abenture abie que la donation dou berger, le queu io ei feita au Capito de Baiona, no ere valent ni establa per arrazon de aucues domanes que hom hi fes per Mathiu, mei fil, que XV lbs. de bons Morlans fossen dades e pagades dous prumers fruitz qui dou dit berger ichirin au dit Capito, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan, mei gier, en redepmtion de las animas d'en Per W. Boer, mei marid, e de mi [...] Lo quau berger dig e afermi que compram lo dit en Per W. e io, ne Francese, ab nostres dieis
(...)

(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Luc, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita. // Lo quau berger dig que compram lo dijt en Per W., mei marid, e io, ne Francese, ça enrer de nostres propris dieis; e io, la dita ne Francese, dig assi enquare sober tot asso, queu dit en Per W., estan en sa bone memorie, ça enrer apausa son testament, dan e autreian a mi, ne Francese, tot aqued berger e la mason e totas las autras causas
(...)

(...)
Françesa et sus fijos
(...)

(...)
Item Franca, V florines
(...)

(...)
Item Franca, VII florines
(...)

(...)
NON PODIENTES
(...)

(...)
dona Françesa
(...)

(...)
Santa *Franzesa, xirripa eder baten konsideratzen hari zela, haren hegian belhaunikaturik bere othoitzaren egiteko, eraman zen gogoz bere gainera, hitz hauk berriz eta berriz erraiten zituela emeki
(...)