Pertsona-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Garbiñe - Pertsona-izenak - EODA

Garbiñe

Inmaculada (gaztelania), Purificación (gaztelania)
Sexua:
emakumezkoa 
Hipokoristikoa:
Ez 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Purificación (de Nuestra Señora)ren euskarazko baliokidetzat eman zen, eta ezin da ukatu arrakasta handia izan duela. Azken urteotan Inmaculadaren kidetzat ere erabili izan da. Garbikundez haurra izan eta handik 40 egunetara egiten zen garbitze erritua gogoratzen da. Jai hau Ekialdekoa zen eta Mendebaldera VII. mendean baizik ez zen iritsi. Argizari edo kandelak eramateko ohitura beranduagokoa da. Jaia otsailaren 2an da. Aldaerak: Garbi, Garbikunde eta Kutsuge.

  • purificacion de nuestre-done - (1365/02/26 (?) [1890]) BRUT.CN , CI. dok., 102. or. [Tiroir 25, nº 56]
    (...)
    deus quals ne deu pagar lo... seynor de Labrit de qui al jorn de la Purificacion de Nuestre-Done de fevrer, en la bastide de Cla[rence]
    (...)

    Zer: Ospakizun kristaua (andre izena)
    Non:
    Jatorria: BRUT.CN

  • Garbiñe - (1910) AR.DIE , 23
    (...)
    Gixonena: Garbi. Emerena: Garbiñe. Gazteleratuta: Purificación (de Nuestra Señora)
    (...)

    Zer: emakumezkoen izena
    Non:
    Jatorria: AR.DIE

  • Garbiñe - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 123
    (...)
    Nombre censurado: Garbiñe. Cantidad: 47. Traducción: Purificación
    (...)

    Zer: emakumezkoen izena
    Non:
    Jatorria: GOR.NLRD

  • garbiñe - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 150, 188, 211. or.
    (...)
    Antroponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • purificación - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 150. or.
    (...)
    Antroponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • inmaculada - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 187, 188. or.
    (...)
    Antroponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • GARBIÑE - (1972) SATR.EI.72 , 45
    (...)
    GARBIÑE, Inmaculada [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
    (...)

    Zer: Emazteki izena
    Non: --
    Jatorria: SATR.EI.72

  • Garbiñe - (1972 [1974]) TXILL.EI , 189
    (...)
    Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Garbiñe... Inmaculada
    (...)

    Zer: Emazteki izena
    Non: --
    Jatorria: TXILL.EI

  • GARBIÑE - (1977) SATR.EI.77 , 51
    (...)
    Inmaculada
    (...)

    Zer: Emazteki izena
    Non: --
    Jatorria: SATR.EI.77

  • GARBIÑE - (1983) SATR.EI.83 , 57, 89, 104
    (...)
    GARBIÑE [...] GARBIÑE: Inmaculada [...] INMACULADA: Garbiñe
    (...)

    Zer: Emakume-izena
    Non: --
    Jatorria: SATR.EI.83

  • purificación: garbiñe - (1992/05/15) OB.AG , 5.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Neska izena
    Non:
    Jatorria: OB.AG

  • garbiñe (em.): (gazt.) inmaculada - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

    Zer: Emakume-izena
    Non: --
    Jatorria: GOR.SAL.EIZ

  • garbiñe (em.): (gazt.) purificación - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

    Zer: Emakume-izena
    Non: --
    Jatorria: GOR.SAL.EIZ

  • garbiñe (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 234
    (...)
    Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Purificación (de Nuestra Señora)ren euskarazko baliokidetzat eman zen, eta ezin da ukatu arrakasta handia izan duela. Azken urteotan Inmaculadaren kidetzat ere erabili izan da. Garbikundez haurra izan eta handik 40 egunetara egiten zen garbitze erritua gogoratzen da. Jai hau Ekialdekoa zen eta Mendebaldera VII. mendean baizik ez zen iritsi. Argizari edo kandelak eramateko ohitura beranduagokoa da. Jaia otsailaren 2an da. Aldaerak: Garbi, Garbikunde eta Kutsuge. // Nombre de gran éxito propuesto en el Santoral vasco como equivalente eusquérico del castellano Purificación (de Nuestra Señora). En los últimos años ha sido utilizado también como equivalente de Inmaculada. En el día de la Purificación se celebran los ritos que se celebraban 40 días después del parto. Esta festividad era propia de Oriente y se propagó a Occidente en el siglo VII. La costumbre de llevar velas es más moderna. Su onomástica es el 2 de febrero. Variantes: Garbi, Garbikunde y Kutsuge.
    (...)

    Zer: Emakume-izena
    Non: --
    Jatorria: GOR.SAL.EIZ

  • la purísima concepción / andra maria sortzez garbia - (2013) IZ.03 , 356. or.
    (...)
    Jai patronalak [...] Lexartzu > Abendua 8 > La Purísima Concepción / Andra Maria Sortzez Garbia
    (...)

    Zer: Andre Maria, jai patronala
    Non: Lexartzu [Aiara]
    Jatorria: IZ.03

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Purificación (de Nuestra Señora)ren euskarazko baliokidetzat eman zen, eta ezin da ukatu arrakasta handia izan duela. Azken urteotan Inmaculadaren kidetzat ere erabili izan da. Garbikundez haurra izan eta handik 40 egunetara egiten zen garbitze erritua gogoratzen da. Jai hau Ekialdekoa zen eta Mendebaldera VII. mendean baizik ez zen iritsi. Argizari edo kandelak eramateko ohitura beranduagokoa da. Jaia otsailaren 2an da. Aldaerak: Garbi, Garbikunde eta Kutsuge.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper