Pertsona-izenak

Roldán (es), Roland (fr)

776. urtean euskaldunek Iruñeko sarraskia mendekatzeko Karlomagnoren armadari eraso zioten eta hainbat gerlari hil zituzten, Errolan buruzagia horien artean. Gertaera ahoz aho ibili zen, eta hain ezagun egin zen non Errolan mitologiako pertsonaia bihurtu baitzen. Arruazu, Behorlegi, Donaixti, Itzaga-Iga, Erratzu eta Atan, esaterako, badaude Errolan erraldoiak jaurtikitako harriak.

Román (es), Romano (es), Romain (fr), Romanos (en), Romanus (en), Roman (en), Romanus (la), Ρωμανός (el kl)

Latineko romanus 'erromatarra' hitzetik datorren izena. Kasu honetan Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean proposatutako Erroman euskal tradizioarekin bat dator. Santuaren eguna abuztuaren 9an da.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 179. araua: Bizantziar Inperioko pertsona-izenak (2015)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)
• 129. araua: Aita santuen izenak (2003)

Rufino (es), Rufin (fr)

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Rufino izenarentzat propo-saturiko baliokidea. Latineko Rufinusetik dator eta hau rufus 'ilegorri' hitzetik. Erroman arrakasta handiko izena izan zen.

Ervigio (es), Ervige (fr), Erwige (fr), Herwig (fr), Erwig (en)

• 180. araua: Goi Erdi Aroko pertsona-izenak. Germaniar jatorriko pertsona-izenak (2015)

Esaú (es), Ésaü (fr), Esau (en)

• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Esdras (es), Esdras (fr), Ezra (en)

• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Esquilo (es), Eschyle (fr), Aeschylus (en), Αισχύλος (el kl)

• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])

Esquines (es), Eschine (fr), Aeschines (en), Αἰσχίνης (el kl)

• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])

Escopas (es), Scopas (fr), Scopas (en), Σκόπας (el kl)

• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])

Esculapio (es), Esculape (fr), Aesculapius (en), Aesculapius (la)

• 82. araua: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak (2014 [1998])