Leku-izenak
Irategiko borda - Lekuak - EODA
Irategiko borda (Baserri etxea)
-
irategui -
(1715)
NAN.PR.LEI , C.23
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
irategui -
(1860)
NP.NA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
irategui -
(1894)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Zer: Etxola
Non: Izu
Jatorria: CB.MAT -
irategiko borda -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 93
(...)
OBS.- "Irategi, izenak eta inguruko toponimoa, Irategizabal, ongi adierazten duen bezala, garai batean inguruko maldetako ira edo irastorra hango zelaigenera biltzen zutelako hartua dizue etxeak izena; izan ere, ixtorrak edo ratzeak berebizko estima izandu baitu menderen mendetatik oraintsu arte. Hala dio 1726ko udal apeoak: 'Lorenzo de Iribarren vive con su ogar y familia en una borda llamada Irategui (...) propia de Josseph de Herasun dueño de la casa vezinal llamada Correnea de Avaxo'. Horra zergatik Korrenebeikoari deitu zaion gero itzulian, Irategiko herrik oetxea, gaur Nekane Gozotegia dena" (LEE, 616).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Irategiko Borda -
(2019)
NA.TOF , 400721
Zer: Espacio rústico
Non: Leitza
Jatorria: NA.TOF
- irategibórda - (1992-1999) [NA.TM]
- Irategiko borda (ofiziala)
- Irategiko borda (gaztelania)
ETRS89 30T X.589282 Y.4771235
Lon.1º54'10"W - Lat.43º5'18"N
Kartografia:
089-47-D6 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
