(...)
[-Eta gure eskualdean. Uxue] Ez dakigu zein den toponimo honen oinarria, atzizkia gardena bada ere. Baliteke malkar, malkor 'barga', 'erroitz', 'amildegi'-rekin lotua egotea, edo malkar, maxkar 'lur meharra'-rekin, baina hau uste erdi (edo erabat) ustela izan daiteke.
(...)
(...)
Izen hau ez dugu sekulan dokumentazioan aurkitu, baina, hala ere ez dago bere euskal etorkiaz duda egiterik. Etimologiari dagokionez, ikus -eta atzizkiari eskaini atalean dioguna.
Makarreta Aguilar mendiko aldapen azpiko aldean dago, Aguilar bajo-n, Santa Fe eta, Akirazabal-etik hurbil, eta oso eremu txikia da. Bere kokalekua ikusita, malkor 'erroitz', 'amildegi'-rekin lotu behar dela pentsa daiteke, baina ez dugu ahaztu behar aurreko honekin batzuetan nahasten den malkar 'lur meharra', 'lur antzua'-rekin ere zerikusirik izan lezakeela [Jimeno Juríok Maskar aurkitu du Eritzebeitin (TCPCI, 162. or), Mascarres zendea bereko Saratsa herrian (340. or), eta aurreko toponimo honen baliokide osotara euskalduna den Maskarreta Artitza despoblatuan (132. or.). Uxuek ia mugakide duen Orbako Oletan Maskarra dugu 1646an (PRA-Oibar, 25. k.). Honelakoak lur harrizuak izaten dira, oker ez bagaude.].
Makarreta-ko idoia berria da; Diputazioak egin zuen orain urte batzuk, aziendentzako ura biltzearren.
(...)
(...)
OBS.- Como señala Patxi Salaberri (EAEATB), topónimo de etimología desconocida. Este autor propone con grandes reservas las voces malkor, malkar 'peña' y malkar, maxkar 'tierra estrecha'.
(...)
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Laburdura: OV.11
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 11
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.