Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Azpilkueta - Lekuak - EODA

Azpilkueta (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Baztan
  • arizpilcueta - (1268) FEL.CEINA , N.988

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • aitzpilcoeta, aytzpilcoeta - (1366) URAN.FMM , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ayizpilcoeta - (1366) CAR.PNAXIV , 531

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ayzpilcoeta - (1366) CAR.PNAXIV , 531 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83v A)
    (...)
    AYZPILCOETA ET VRRASSUM
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Baztan
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ayizpilcoeta - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 174. or.
    (...)
    Ayizpilcoeta [sic] (1366, PN-XIV, F. Pamp.-Mont., 531 orr.), Baztan, ikus gorago Gipuzkoa-ko izen berdinekoak
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Baztan
    Jatorria: DRPLV

  • ayzpilcoeta - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 168. or. (46. oin oharra)
    (...)
    Bada Ayizpilcoeta et Vrrassum [sic] (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 531 orr.) Nafarroa-ko Baztanen, egungo egunean Azpikueta, cfr. Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XN, Pamplona 1973
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Baztan
    Jatorria: DRPLV

  • aitzpilcoeta, ayzpilcoeta - (1366 [2011]) SAL.OZ , 39. or.
    (...)
    Aitzpilcoeta, Ayzpilcoeta en 1366
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.OZ

  • yspulqueta johan garcia, sr de_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 46.20.IV [IKER.27, 326. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    yspulqueta Johan Garcia, sr de_, homme d’armes, 1384 (Archiv-Nav.46.20.IV), du Bastan?
    (...)

    Zer: Jaun gerlaria, jauregia
    Non: Nafarroa Beherea, Baztan (?)
    Jatorria: IKER.27

  • aizpilcueta - (1427) URAN.FMM , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • juan de azpilcueta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
    (...)
    Gardeláin. De Juan de Azpilcueta, señor del Palacio de Sada
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Oibar harana
    Jatorria: ID.PDNA

  • juan de azpilcueta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
    (...)
    Sotés. De Juan de Azpilcueta y su mujer Juana de Arbizu, lindante con Sarria. // Aós. Entre Sotes e Iriberri, del mismo Azpilcueta
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Izarbeibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • alpilicueta - (1587) LEK.ENAV , 131 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • martinus aspilcueta - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 247. or. [0764. or.]
    (...)
    At Martinus Aspilcueta Nauarrus insignis Theologus & iuris Canonici consultissimus
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • aspilkoeta - (1712) ES.EHast , 121
    (...)
    Arrozoinamendu hunen eredura ezin erran diteke beraz eskualduna burugogor eta har-aria gaitzetakoa dela, baina bai gai ona, eta eskoletakotzat behar bezalakoa; egia hau exenpluz hala erakutsi izatu dute *Eskual-Herritik herri arrotzetarat ilkhi diren bakotxetarik hainitzek, hala nola D *Navarro *Baztan *Aspilkoeta semeak; aita *Elizalde *Jesusen Konpainiako jesuistak eta halaber *Etxelarko semeak: aita *Geronimo *Etxenike *Urdazubiko konbentukoak, eta *Erratzuko semea
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • san andres - (1719) UA.BAZT , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • azpilcueta - (1726) OND.AB , 6

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • azpilcueta - (1800-1833) AÑ.LPV , 56 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Baztán tiene los siguientes pueblos: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • azpilcueta - (1802) DRAH , I, 142
    (...)
    l. del valle y arcip. de Baztan , mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc., en el r. de N. narra, á la banda del norte respecto Elizondo, y á una legua de él. Su asiento es en pendiente la derecha del rio principal, a un quarto de legua de éste y 9 de Pamplona por n. Confina con Arizcum, Elbetea y montañas de las 5 villas. El vecindario consta de 349 personas, que ocupan un molino y 53 casas útiles. En su parroquia de S. Andres sirven tan rector y un capellan. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • azpilcueta - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
    (...)
    En el lugar de Azpilcueta treinta y cinco vecinos y catorce habitantes [...] Azpilcueta / [VECINOS:] 24 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Baztan
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • azpilkuetaren - (1847) Izt.C , 120
    (...)
    *Atxuela, eta *Arakan izendatzen diran mendietatik amiltzen diraden urakin loditu eta pizkortzen dabelarik bere joaira, igarotzen da ifarraldetik sartaizara, eta egiñeratzen dira bi erreka, zeintzuk banakaturik joaten diran bidasti-aldi batean ifarralde ta sortegitik sartaizara ondo ureztatuaz *Maiako Erria, eta *Errazu; alkarganaturik gorputz bat egiten dira gero *Arizkunekin *Azpilkuetaren bitartean; au eskuitara, eta hura ezkerrerontz gelditzen dirala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azpilcueta - (1860) NP.NA , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • azpil-cueta - (1874) LU.RNLPB , 24. or.
    (...)
    2º. Affixes commençant par une consonne [...] III. PALATALES [sic]. // Nous ferons pour les affixes à palatales (g, k ou gu, qu) la même remarque que pour les affixes à dentales. La forte k vient plus souvent après r et les sifflantes; la douce g plus souvent après les autres consonnes et les voyelles. // Il arrive fréquemment que ces affixes sont joints au mot principal par un s adventice, précédé ou non d'un i ou d'un o euphonique. // Guéta, quéta. Affixe qui pourrait bien être le primitif de eta; cf. un et son primitif gun. As-quéta (Soule), col. et Az-queta (Nav.), village situé sur la pente du Montejurra "lieu du rocher"; Amez-quéta (Gip.) "la Chênaie"; Azpil-cueta (Nav.) "lieu rempli de Cormiers"; Ur-queta, nom de plusieurs petites localités situées toutes au bord d'un cours d'eau; Zili-guéta (Nav.) "lieu en creux ou en plaine"; Larra-guéta (Nav.) "lieu du pâturage"; Larra-z-quéta (Al.), même nom que le précédent avec le s de liaison. On le reconnaît aussi dans Mun-arri-z-quéta (Nav.) Olla-car-iz-quéta (Nav.), etc.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • azpilikueta - (1966) AZK.EDIAL , 35 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • azpilkueta - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 47. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • azpilkueta: azpilkueta - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • azpilkueta - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] AZPILKUETA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • azpilcueta: azpilkueta - (1990) EUS.NHI , 0500012 P.226

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • azpilkueta - (1990) JIM.ESTN , 155. or.
    (...)
    XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] El problema estriba en explicar el paso de *arkueta > arketa. En composición y derivación, la -u final de bisílabos puede caer (y. gr. burezur < buru + hezur), lo que no sucede con -eta y -aga, según Michelena,521 [MICHELENA, 1987, p. 142] sino raras veces, como en puieta kaskalleta (en Zariquiegui y la propia Lizarra). En el contexto -ku + eta se mantiene la u final; Biqueta, Biqueta;522 [Muru-Astráin, año 1683, JIMENO JURÍO, 1986a, p. 348] Picueta;523 [Orcoyen, JIMENO JURÍO, 1989a, p. 275] Azpilkueta. Según dato proporcionado por el profesor Patxi Salaberri, a quien debo estas observaciones, en Ayesa (valle de Aibar) se documenta Txipueta (< txipu + eta, ‘chopera’), siempre con -ueta excepto en el catastro de 1894 en que ha dado Chupeta, corrupción atribuible con toda probabilidad a la influencia del romance que para entonces había sustituido al euskera en la comarca.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • azpilkueta - (1996) BEL.DEN , 115
    (...)
    Probablemente 'lugar de pequeño(s) cerrado(s) de piedra'. Del vasco aizpil (variantes ezpil, espil...), el sufijo diminutivo -ko y el sufijo que indica lugar -eta. Comentario lingüístico: También hay que señalar la existencia de una variante antigua en la que figura haritz 'roble' y la existencia de axpil, nombre de planta. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'parte alta del bojedo', 'poblados bajo el peñón', 'lugar de las peñas agrupadas'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • azpilkueta - (1996/05/01) NA.IZ , 050-0300

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (1998) NA.TM , LII-1, 165

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • azpilkueta - (1999) NA.IZ , 050-0300

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 59

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • azpilkueta - (2005) SAL.OSTN , 100-101
    (...)
    Nombres acabados con el sufijo -eta. Este sufijo es muy frecuente en toponimia vasca, como es bien sabido, y lo encontramos a miles en microtoponimia, tras sibilante a menudo con la forma -keta. Tiene un valor locativo-abundancial y puede ser traducido a menudo por 'sitio de'. Su origen claro es el latino -eta, en romance -eda (Cereceda, Freixeneda), aunque en Navarra también hay -eta (Frajineta en Aibar, por ejemplo < fraxineta, equivalente al vasco Lizardia), plural neutro del colectivo -etum (-edo en romance), distinto del diminutivo -ittum (véase, por ejemplo, Bastardas, 1994: 61-146). Otra cuestión diferente es el delucidar la relación existente entre el -eta toponímico y el -eta- de la declinación vasca, que parecen íntimamente ligados. En la toponimia mayor navarra tenemos los siguientes nombres: Agorreta (< agor + -eta 'lugar seco, agostado'), Akerreta (< aker 'macho cabrío'), Arizaleta / Aritzaleta (cf. Arizala / Aritzala, de haritz + zabala, zabal; vide Mitxelena, 1971: 263), Arrieta (< harri 'piedra, peña'), Arteta (< arte 'carrasco'), Azoleta (tal vez de Azu --antropónimo que quizás esté en al parecer compuesto Azubel-- más ola 'cabaña, ferrería Cf. El actual Gaindola, documentado en 1743 como Garindola, de Garindo, equivalente vasco de Galindo, más -ola), Azpilkueta (ver más abajo), Azketa, Baraitarreta, Berroeta (berro 'roza'), Celigüeta (< Zilegieta, a partir del año 991, de zilegi 'monte comunal'), Bidaurreta (< bide 'camino' más aurre 'delante de'; Mitxelena [1971: 248-249]. Cf. Sin embargo Bidaurre, documentado también con -i final; en 1471 se documena Bidaurrieta), Egiarreta (Belasko, 1999: 170-171, lo traduce por 'colinas pardas'), Gainekoleta (< gaineko 'de arriba', ola 'cabaña', 'ferrería'), Goizueta (< goi + zubi + -eta), Gorosurreta, Ibiltzieta (< ur + bil + -tze + -eta; véase lo dicho más arriba), Inbuluzketa (< Ibillosketa < ibillos 'entrambasaguas' + -keta), Iratxeta (cf. Iratxe, al parecer un derivado de ira 'helecho'), Irañeta, Jaurrieta (documentado Eiaurrieta, de eia 'pocilga' en la actualidad, más urri 'escasa', Mitxelena, 1971: 243. Compárese con Bidaurrieta).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • azpilkueta - (2005) SAL.OSTN , 116
    (...)
    Nombres con sufijos vascos diminutivos (...) El siguiente sufijo diminutivo que encontramos en la toponimia mayor de Navarra es -ko, presente en Azpilkueta, localidad de Baztan, documentado como Aitzpilcoeta, Aytzpilcoeta, que habla en favor de un diminutivo de haitz 'peña, roca' más -pil, variante tras sibilante sorda de bil 'redonda'; es decir, se trataría de la 'peña redondica', a pesar de que -ko es más habitual unido directamente a la base (cf. Aranko, Arangoa, Mendikoa...).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • azpilkueta - (2006) NA.IZ , 050-0300

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2007) NA.IZ , 050-0300

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2008) NA.IZ , 050-0300

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2009) NA.IZ , 050-0300

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2009) MTNA100 , 620/4780

    Zer: Auzoa
    Non: Baztan
    Jatorria: MTNA100

  • azpilkueta - (2011) NA.IZ , 050-0300
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • azpilkueta - (2011) SAL.OZ , 38-39. or.
    (...)
    Una explicación alternativa a la dada para Andozketa es pensar que, en lugar de un topónimo con base antroponímica y terminación -otz, tenemos el término andosco que aparece en la reja (1025), o mejor, una variante de aquel con -z-; la alternancia -s- / -z- no sería difícil de explicar ante oclusiva (cf. Ezkirotz / Esquíroz, N, por poner un ejemplo); es decir, podríamos pensar en una variante *andozko con el significado que GORROCHATEGUI y LAKARRA (1996, p. 120) dan a andosco de « carnero (no castrado) semental » y el sufijo locativo-abundancial -eta, que puede aparecer con nombres de animales, como por ejemplo en Akerreta (N), si en la base está aker « cabrón » y no algo diferente, o en Anuzita (A, de Anuceta < Anunceta), si como quiere GONZÁLEZ DE VIÑASPRE (2007, p. 1150-1151) la etimología es *anuntz « ahuntz » « cabra » más -eta. Uno de los problemas que tiene esta hipótesis es que de -o + -e en euskera esperaríamos –oe- o –ue- más que –e-; compárese el actual Azpilkueta (N), Aitzpilcoeta, Ayzpilcoeta en 1366. No obstante, hay evoluciones de -o + -e > -e-: errege « rey » + soro « pieza », « labrantío » + -eta > Erresoreta, olibo « olivo » + -eta > Olibeta, soro + -eta > Soreta (SALABERRI 1994, p. 543)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.OZ

  • azpilkueta - (2012) NA.IZ , 050-0300
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Azpilkueta - (2019) NA.TOF , 375788

    Zer: Espacio urbano
    Non: Baztan
    Jatorria: NA.TOF

  • Azpilkueta - (2019) NA.TOF , 446457

    Zer: Espacio urbano
    Non: Baztan
    Jatorria: NA.TOF

  • Azpilkueta (ofiziala)
  • Azpilkueta (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.621226 Y.4782209
Koordenatuak:
Lon.1º30'24"W - Lat.43º11'2"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper