(...)
OBS.- Este topónimo, el anterior [Mandakamioa], y la presencia de galtzada- en la toponimia de Bakaiku, señalan una calzada en el término. José María Satrústegui señala que "La ruta tradicional que daba acceso a los mercados de Guipúzcoa y enlazaba sus costas con Estella y la Ribera de Navarra, pasaba por el puerto de Iturmendi, que a partir de Santa Marina atravesaba la meseta por el raso de Ezkiza para descender a los valles del S. por el puerto de Baquedano. Comentando este extremo con vecinos de Iturmendi, uno de ellos me indicó que hubo otro camino anterior llamado Mandobita o Mandobideta. Iba aproximadamente por la divisoria actual de los montes de Iturmendi y Bacáicoa".
Esta debe de ser la calzada que denuncia la toponimia.
(...)
(...)
[Eratorria: Mandubitako zuiya] Horrela jaso zuen Ondarrak, eta NTM-n mandubieta, ondorengo azalpena ematen dutelarik: “Este topónimo, el anterior, y la presencia de galtzada- en la toponimia de Bakaiku, denuncian una calzada en el término. José María Satrústegui señala que ‘La ruta tradicional que daba acceso a los mercados de Guipúzcoa y enlazaba sus costas con Estella y la Ribera de Navarra pasaba por el puerto de Iturmendi, que a partir de Santa Marina atravesaba la meseta por el raso de Ezkiza para descender a los valles del S. Por el puerto de Baquedano. Comentando este extremo con vecinos de Iturmendi, uno de ellos me indicó que hubo otro camino anterior llamado Mandobita o Mandobideta. Iba aproximadamen te por la divisoria actual de los montes de Iturmendi y Bacáicoa’. Esta debe ser la calzada que denuncia la toponimia”. Mando + bide + -ta izango lirateke, orduan, bere osagaiak, bigarrena apokopaturik agertuz egungo burutzapenean. Eratorriko burutzapena azaldua dut lehenago. // [Mapa: B3, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
ERD.BAK - Bakaikuko leku-izenak
Laburdura: ERD.BAK
Egilea: ERDOZIA MAULEON, José Luis
Titulua: Bakaikuko leku-izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 164
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 2002
Erreferentzia: 91 (2002), 517-542
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.