(...)
Gaurregun ezezaguna den toponimo honek Camino del Molino edo Camino de Gallipienzo eta Camino de Aliaga bereizten ziren eremua izendatzen zuen, Aliaga-ko mugako Aldabea.
Etimologiari dagokionez, Zautelu Uxuen agertzen ere den sotillo erdaldunaren baliokide eta jatorrikidea dela uste dugu (cf. Los Sotillos, Los Sotillos de Monte chiguito, Los Sotillos de Aldaidarrea...), Zareko Jautu (eta Jautuarana edo Val de Jautu) orokorra den zaldu-rena den bezalaxe. Zautelu saltêllu(m) eta sotillo-ren arteko forma batetik atera da, Jautu atera den Sautu (> Xautu) baino zaharrago batetik, hasierako s- > z- aldakuntzak erakusten duenez. Mailegu hau hartu zenean albokoa bokaldua zen, baina diptongoa artean monoptongatu gabe zegoen. -Ellu atzizkiaren kontsonante geminatuak, ohizkoa denez, L eman zuen euskaraz [Puiun erdarazko sotillo-tik atera den Sotilua agertzen da (PRA-Oibar, 96. k., 1816), eta gure alderditik atera gabe Sototxikia dugu Epaizen eta Sototxipia Ezporogin.].
Toponimoaren kokalekua proposatzen dugun etimologiaren alde mintzo da, Zautelu Barranco de Aizkanbela-ren ondoan bide zegoelako.
(...)
(...)
OBS.- Correlato vasco de sotillo, según Patxi Salaberri (EAEATB). Ver en el glosario ZALDU [ZALDU: Antiguo genérico de origen latino (lat. saltus 'arboleda'), un día común a toda el área de habla vasca según se ve en la toponimia, pero hoy olvidado. Parece que designaba arboledas junto a curso de agua. En el área romance la voz latina saltus dio como resultado soto, que a su vez generó un nuevo prestamo en vascuence, soto, muy abundante en toda la toponimia de Navarra].
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Laburdura: OV.11
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 11
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
ELA.UXU - Uxueko eliz artxibategia
Laburdura: ELA.UXU
Egilea:
Titulua: Uxueko eliz artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Uxueko eliz artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Uxue
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
NAN.PR.UNX - San Martin Unxeko protokoloak
Laburdura: NAN.PR.UNX
Egilea:
Titulua: San Martin Unxeko protokoloak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.