Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Sunbilla - Lekuak - EODA

Sunbilla (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
sunbildar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Malerreka
  • husumbil - (1280) ZAB.COMPNA , N.577

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sombill - (1350) CAR.PNAXIV , 402 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 25r)
    (...)
    De Sombill en que ay XXIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron por man de Miguel Periz, alcalde de Bassaburua XVIIIº de jenero de II fuegos XVI s. // Item pagaron sobre lo que deuen XVII mugieres de la dicha villa cada II s., valen XXXIIII s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Malerreka [Val de Ezquauart]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sombill - (1350) CAR.PNAXIV , 402

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sumbil - (1366) CAR.PNAXIV , 529, 569

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sumbil - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)
    (...)
    EN SUMBIL
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Malerreka
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sumbil - (1366) CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82v B)
    (...)
    SUMBIL [...] En Sumbil, Ychuste, II florines et medio
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lerin (Malerreka)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sumbil - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 158. or.
    (...)
    Joan Gaztea (año 1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 569), en Sumbil, en Val de Lerin.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • sumbilla - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.203 [ID.PDNA, 316. or.]
    (...)
    Santesteban, Oyeregui, Urroz, Zubieta, Iguinin (o Igunín), Elorriaga, Arce, Gaztelu. Ituren, Legasa, Narvarte, Aurtiz, Oiz, Oteiza y Sumbilla. Además, los palacios y casas siguientes: En Santesteban, la casa de Agorreta; en Ituren, su palacio. También, palacios de Vértiz, Oiz, Aguerre, Donamaría y Subizar, y casa de Juan de Almándoz
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Malerreka
    Jatorria: ID.PDNA

  • sumbil - (1587) LEK.ENAV , 135 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • sumbilla - (1650) UA.BAZT , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sumbilla - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Bertizana tiene los pueblos que siguen. Es Arciprestazgo. Las cinco Villas que son: [...] y los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • sumbilla - (1802) DRAH , II, 371
    (...)
    v. sep. del valle de S. Estéban de Lerín, mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc., arctp de Bertizarana, en el r. de Navarra. Hállase en la salida del citado valle por donde corre ya caudaloso el Vidásoa, que la divide en doss barrios. En ellos se cuentan 978 personas en 131 casas y un molino; que se gobiernan por el alcalde que nombra la villa, y los regidores que eligen entre sus vecinos los que acaban de exercer el empleo. Dista de Pamplona 9 leguas por n., y confina con Santestéban, Echalar, Legasa y Bertiz. En sus dos iglesias de S. Tiburcio y S. Juan Bautista, que se reputan por una sola parroquia, hay un cura, 3 beneficiados, un sacristan y una sorora. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • sunbil [sic], sumbila - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
    (...)
    En el lugar de Sunbil [sic] treinta y nueve vecinos y veinte y seis habitantes [...] Sumbila / [VECINOS:] 60 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Malerreka
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • sumbilla - (1877 [1971]) ARRIV.CAP , 173
    (...)
    Non: Sunbilla. Zer: pueblo; tiene por hijos, a V. de treinta y un años de edad, casada en Sumbilla con J.M.V. y L.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DOUG.ETXAUL

  • sunbila - (1936) ZUM.EK , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sunbilla - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • sumbilla: sunbilla - (1974) TXILL.EHLI , 177 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • sunbilla - (1974) LIZ.LUR , 54. or.
    (...)
    Leringo Doneztebe haraneko herriek bakoitzak bere udala dute, eta hauek dira: Doneztebe bera (Santesteban), Elgorriaga, Donamaria, Ituren, Oitz, Urroz, Zubieta eta Sunbilla. Gaur haran hontako bezala jo daitezke Labaien, Saldias, Erasun eta Ezkurra ere, harro berberean baitaude
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Malerreka
    Jatorria: LIZ.LUR

  • sumbilla: sunbilla (sunbildar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 332. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • sunbila - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sumbilla: sunbilla (sunbildar) - (1979) E.UDAL , 46

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • sunbilla - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] SUNBILLA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • sumbilla: sunbilla - (1990) EUS.NHI , 2260001 P.228

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sunbilla - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 226
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • sunbilla - (1996) BEL.DEN , 384
    (...)
    'El pozo redondo'. Del vasco usun 'pozo', el adjetivo bil 'redondo' y el artículo -a. Comentario lingüístico: La documentación no deja lugar a dudas a este respecto aunque Julio Caro Baroja (825) no descartase que se tratara de un compuesto de villa y lo relacionase con Genevilla, antiguo Uxanavilla. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'broza recogida en el campo', 'el pastizal redondo'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • sunbilla - (1996/05/01) NA.IZ , 226-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla - (1999) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla - (1999) NA.TM , LVII, 165-166
    (...)
    Malerrekako hiribildua, Erdi Aroan, erdaraz "Valle" edo "Tierra de Lerin", eta gero "de Sant Esteban de Lerin" erran izan zitzaion horretakoa, alegia. Nafarroako ipar-mendebaldean dago, atlantiar isurialdean. 1280an "Husumbil" idatzita agertzen da. Udal mugapeak 46,6 kilometro karratu ditu, fazeriak barne, eta herri hauek ditu mugakide: Etxalar (I), Bertizarana (E), Doneztebe (H), Elgorriaga (HM), Ituren (M), Igantzi (IM). Bidasoa ugaldeak hegoaldetik iparraldera trabeskatzen du, mendi arteko meharguneen artean beheiti. Klima atlantiarra, hemengo landarediko haritz eta gaztainondoetan ispilatzen den gisara. Ez da pagorik, mugapeko garaiera tikia dela eta: karrika 106 m-ra dago itsasoaren gainetik. Lurraldean oihanak dira nagusi (ehuneko 52,6) larreen (% 34,9) eta laborantzen (155 Ha bazka, patata, arto eta barazki) aldean (1984). Abeltzaintza ez da lehenego denboretan bezain ugaria. 1988ko zentsuan 2.774 ardi latxa, 948 zerri, 282 behi eta 53 behor agertzen ziren. HISTORIA: XIII. mendean laborariak zituen biztanle, Koroari petxak dirutan ordaintzen zizkiotenak. Joan Albretekoa eta Katalina erregeek Bidasoa eta Berroaran mendietako belar eta urez eta idiendako bazkalekuez baliatzeko eskubidea eman zien doneztebarrei eta haien aziendei, Maiatzeko Gurutzetik San Martin eguna bitarte. Sunbildarrek, elgorriagarrek eta narbartearrek eskubide bera zuten, baita Zubizar jauregiko jaunak ere (DARN, II, 32). 1350ean, 23 sutondo zergapean zeuden "Sombillen". 1366an, berriz, sei ziren laborarienak eta bi kapareenak, horietariko bat, Miguel Ochoa de Çuuiçarr. Subizar edo Zubizarko jauregiko jabeek pribilegio handiak zituzten, hala nola elizparrokiako babespen eskubidea, erretore eta seroren izendapena zekarrena. 1658an Martín de San Martín izendatu zuten erretore, Iruñeko San Zernin parrokiako apeza. 1600an San Tiburtzio eliza zegoen, baita San Joan ere, lur jota. Bidasoaren gaineko zubia erori zela eta, apezpikuak San Joan eliza birreraikitzeko agindua eman zuen, lehengo toki berean. Diego de Zubizar kontra agertu zen, baina alkateak etea herritarren kontzejuak aitzinera eraman zuten obra, Francisco Fratinen planoei eta trazari jarraikiz. Mende erdi geroago, Martin de Elizondo eta Martin de Etxegoien Arantzako harginek handituko zuten San Tiburtzio eliza; obraren tasazioak 1624 dukat eman zuen (1660). Jurisdikzio zibilari dagokionez, hainbat mendetan alkate bat eta zenbait erregidore izan zituen buru. 1860ko Nomenklatoreak 102 borda edo baserriren izen zerrenda zekarren, bertzeak bertze, "Palacio de Subizar" delakoarena. Orduan, 1.160 biztanle zituen, eta milatik goiti egon zen 1960 arte (951 bizilagun). 1981eko zentsuan 657 ageri ziren, eta 1992an, berriz, 703.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • sunbilla - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 82

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • sunbilla - (2005) SAL.OSTN , 121
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Sunbilla, documentado en 1280 Husumbil es un derivado de osuin, *usuin 'pozo de río', más bil 'redondo' y artículo, también presente en Usunbeltz despoblado de Valdeaibar y en Osinaga (Ossuynaga, Ossuynnaga en la documentación), y quizás en Usun. Cf. Usurbil en Gipuzkoa.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • sunbilla - (2006) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla - (2007) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla (sunbildar) - (2007/01/19) OB.AG , 2.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Bakaikun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • sunbilla - (2008) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla - (2009) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Sunbilla: sunbildar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1000. or.
    (...)
    Sunbilla (euskara); Sunbilla (ofiziala). Herritar izena: sunbildar. Eskualdea: Malerreka. Merindadea: Iruñea
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • sunbilla - (2011) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sunbilla - (2012) NA.IZ , 226-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Sunbilla - (2019) NA.TOF , 368661

    Zer: División administrativa
    Non: Sunbilla
    Jatorria: NA.TOF

  • sunbíll, sunbílla (sunbíldar) - (1990) [EUS.NHI]
  • Sunbilla (ofiziala)
  • Sunbilla (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.607609 Y.4780302
Koordenatuak:
Lon.1º40'30"W - Lat.43º10'8"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper