(...)
hau ez dator bat Mitxelena-k defenditzen duenarekin, eta konkretuki Mallabia n° 160, "bi suf. que aparece en ubi 'vado' y quizá en zubi 'puente', Ibarbia, Iturbi", -jarraian nota bi gorago ikusi dugun via latinezkoaren hypothesia azaltzen duela-, eta n° 312, "(h)ibi 'vado'', formetara igortzen du. Hala ere ene ustez Ibarbia eta Iturbi, '(el) suelo, (el) terreno del valle o de la vega', eta 'suelo, terreno de la fuente' modura ezer bortxatu behar ez dela erraz-erraz explika daitezke
(...)
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)
Zer: Toponimoen osagaia Non: Euskal Herria Jatorria:
M.IFOV
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Errezil.
(...)
Oharrak: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Mota: aldizkariak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca
Laburdura: M.IFOV
Egilea: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Titulua: Introducción fonética a la onomástica vasca
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 1905
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1956
Erreferentzia: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
IGNE.25 - Mapa Topográfico Nacional
Laburdura: IGNE.25
Egilea: Instituto Geográfico Nacional
Titulua: Mapa Topográfico Nacional
Lan oharra: 1:25000
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Instituto Geográfico Nacional
Tokia: Madril
Data: 1970-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Titulua: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986-2003
Erreferentzia:
Oharrak: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
GOIK.ERN - Ernio
Laburdura: GOIK.ERN
Egilea: GOIKOETXEA LÓPEZ, Imanol
Titulua: Ernio
Lan oharra: 1:25000 eskala
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Arantzadi Zientzia Elkartea
Tokia: Donostia
Data: 1982
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: kartografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Titulua: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986
Erreferentzia:
Oharrak: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Laburdura: MU.ETM
Egilea: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Titulua: Euskal toponimiazko materialeak
Lan oharra: 18 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
Tokia: Donostia
Data: 1989
Erreferentzia:
Oharrak: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Laburdura: NOM.1991
Egilea: Instituto Nacional de Estadística
Titulua: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Instituto Nacional de Estadística
Tokia: Madril
Data: 1993
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
ARZDI.GIPTOP - Gipuzkoako toponimia
Laburdura: ARZDI.GIPTOP
Egilea: LEIZAOLA CALVO, Fermin (zuz.)
Titulua: Gipuzkoako toponimia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Arantzadi Zientzia Elkartea, Gipuzkoako Foru Aldundia
Tokia: Donostia
Data: 1983-1986
Erreferentzia:
Oharrak: Gipuzkoako Foru Aldundiak enkargaturik, Arantzadi Zientzia Elkarteak egindako lana. Fermin Leizaolaren zuzendaritzapean, hogeitik gorako pertsonak hartu zuten parte ikerketan, 1983 eta 1986 bitartean burutu zena.
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Laburdura: EJ.ENT95
Egilea: Kultura Saila
Titulua: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 1859
Argitaletxea: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Tokia: Gasteiz
Data: 1995
Erreferentzia: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Oharrak: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Laburdura: E.EUS.GOR.EAE
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 2000
Erreferentzia: XLV (2000, 3), 1183-1252
Oharrak: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Laburdura: EUDEL
Egilea: Euskaltzaindia
Titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 2001
Erreferentzia:
Oharrak: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.