Leku-izenak

(...)
Pieza en Sanduzuria "junto a Nuestra Señora la Blanca por título Sanduzuria"
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
DOC.: Sandizuria (Actual). LEN.: Compuesto de sandu y zuri más artículo, que según la documentación disponible corresponde a 'la santa Blanca' o 'Santa María la Blanca'. Extraña, de ser así, que no se emplee la variante sanda conocida en euskera navarro (en los textos de Juan de Beriain y de Lizarraga el de Elkano, por ejemplo), aunque, como es bien sabido, el euskera es una lengua que no tiene género gramatical. Sin embargo en antroponimia la distinción de femenino y masculino es antigua y habitual (véase IÑIGO SALABERRI: 1997). En los textos de los autores euskéricos de Navarra se documenta sandu con nombres como eliza, que en origen (< ecclesia) y en su forma romance (iglesia) eran y son femeninos. Cf. El siguiente pasaje de Juan de BERIAIN (1626): " Cer adicen duçu erraten dujunean Credoan dela Eliza sandua Catholicoa?" que traducido quiere decir to siguiente: "¿Qué entiendes cuando dices en el Credo que la Iglesia es santa (y) católica?". La forma actual Sandi- parece ser el fruto, en este caso, de una deformación de sandu, a pesar de que en nuestra hagiotoponimia Sandi-, Santi- (< santi < sancti) sea habitual. OBS.: Pieza en Sanduzuria "junto a Nuestra Señora la Blanca por título Sanduzuria" (1822). El paraje, que debe el nombre al antiguo templo de Santa María Zuria o Santa Zuria, es un espacio al E del barranco o acequia de Zumadia, presidido por el montículo en que se alzó la ermita.
(...)