Leku-izenak
Saratseta - Lekuak - EODA
Saratseta (Aurkintza)
-
saraseta -
(--)
EA.YABAND , 63 y 99, f. 12
(...)
El olivar llega hasta el camino viejo y esquina del olibar de Sarasa, pues aquel es el camino viejo de Saraseta y Yrurdota
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
sarasseta -
(1539)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
sarasseta -
(1539-)
NAN.PR.ART , 1, 55
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
saraseta -
(1587-)
EA.YABAND , 63
(...)
hasta hoy
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
saraceta -
(1605)
NAN.PR.ART , 9, 51
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
sagaseta -
(1733)
JIM.EUTOPART , 380
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
sagaseta -
(1733)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
saraseta -
(1894)
NAA.KAT , I
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
sagaseta -
(1894)
NAA.KAT , I
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
sarasate -
(1906)
NAA.KAT , II
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
saraseta -
(1966)
IRIG.ART , 150 C
Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.ART -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
saratseta -
(1998)
NA.TM , LIII, 99
(...)
OBS.- 'Lugar de sauces'. Márgenes de la acequia del monte, al NE. de la Ermita de Ntra.Sra.de Jerusalén. En el lenguaje de los labradores locales, es la "hoyada" entre la acequia y el alto de las Cabras. Hasta 1898 todo el término estuvo plantado exclusivamente de viña y olivar. En la falda norte estuvo la ermita de San Gil con sus dependencias (CEEN, nº 4, 1970).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
saratseta -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.217, 166. or.
(...)
LEN.: Comp. De carats y el suf. -eta: 'el sitio del sauce' 'los sauces'. No guarda relación, en cuanto al terreno que designa, con el topónimo anterior. OBS.: Miguel de Irigoien compró en 1587 un olivar en Saraseta, afrontado por abajo "con camino viejo de Saraseta y montes comunes". Un dueño del Mayorazgo de Irigoien dijo que "El olivar llega hasta el camino viejo y esquina del olibar de Sarasa, pues aquel es el camino viejo de Saraseta y Yrurdota" (AFYab., 63 y 99, f. 12). Actualmente Saratseta comprende el terreno contiguo a la acequia que baja de Campo San Gil, entre el Caracierzo y " los Bancos de Pamplona" (N), el camino de San Antón a la Tejería (S), y el "Alto de las Cabras" € (DEA, 83).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
Saratseta -
(2019)
NA.TOF , 306385
Zer: Espacio rústico
Non: Artajona
Jatorria: NA.TOF
- saraséta - (1992-1999) [NA.TM]
- saraséta - (1998) [JIM.SAL.TVA]
- Saratseta (ofiziala)
- Saratseta (gaztelania)
ETRS89 30T X.602362 Y.4716635
Lon.1º45'8"W - Lat.42º35'43"N
Kartografia:
173-43-C3 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
