Leku-izenak

(...)
OBS.- 'Pozo del lino'. Ver en el glosario LIHATZE [LIHATZE: Genérico vasco que significa 'linar, campo de lino'. Su frecuentísima presencia en toponimia nos indica la extensión y ubicuidad que tuvo en Navarra el cultivo del lino para uso doméstico ( fabricación de lienzos). También suele aparecer su sinónimo lihosoro]. Patziku Perurena (LEE, 21) recoge de Lontxa Olano de Errutiz lo siguiente: "Denbora betan alorren itten zen liñoa. Ontzen zenen, txukun txukun atera liño ori, ta yartzen zen zelaien xabal xabalen. Gero, leortzen zenen, azie kendu berrizko, ta eamatten zen liñaputzure. An eukitzen zen denbora luzen, liñazala usteldu arte. Urrena, putzutik atera, ta sekatzn yartzenzen. Gero, sekatzen zenen, itten zien maxo batzuk, eta arri zabal baten gañen yarritte, mailu batekin danba! danba! yoaz, maxoak txikittu itten zien pixkoat. Andik urrena, artzen zen garban belarra bezela zearka zearka, -iru xulo izaten zittun gargak-, eta bakaillo mozten bezelaxe, zaka! zaka!, zaka! ari eraiñez ateratzen zen arie". La importancia de esta actividad queda de manifiesto en este nuevo testimonio: 'Iru liñeputzu bazien Gorrittinen, errikoak'e asko yoaten ziren ara liñoa ittea; altugoa izanda, fiñegoa itten zen an, beian aundigoa baño bastogoa. Terrenoa eskatzen zuen da, garie bezelaxe itten zuen liñoa, ta gero bazien iru liñeputzu, ta ak urez beteta patue, ara bota liñue ta geñetik arrik zamatue, an uasitzen zuen, da gero ateata lurre kendute moztu gabe eamaten zuen" (LEE, 334).
(...)