Leku-izenak
Lezkairu - Lekuak - EODA
Lezkairu (Aurkintza)
-
lezcayru -
(1291)
NAN.C , 5, f.47
(...)
DOC. [...] forma predominante hasta finales del siglo XVII
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcayru, lezquayru -
(1291)
NA.AN , RG.5 F.47
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezquayru -
(1294)
NAN.C , 6, f.107v
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu, lezcayru -
(1304)
CAID.CAGN.COMP , V, 1, 88
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lescayru -
(1324)
GLAR.OC , n.199
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
letzcayru -
(1340)
GOÑ.CACP , n.1255
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
letzcayru -
(1340)
GOÑ.CACP , N.1255
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
leçcayru -
(1349)
NAN.C , 60, f.166
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
prado de lezcayru -
(1420)
NAN.AS.ISN , n.390, f.10
(...)
NOT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairo -
(1528)
, f.87
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcarre -
(1615)
NAN.PR.IRÑ , C.28
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcayru -
(1675)
NAN.AS.ISN , L.1, n.417
(...)
DOC. [...] "Lezcayru, cocinado de la Ciudad"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcaire -
(1709)
NAN.PR.AZKN , C.88, n.39
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu -
(1717)
NAN.AS , L.1bis, n.40
(...)
DOC. [...] predominante hasta hoy
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu -
(1808)
NAN.PR.MAR , C.3, n.7
(...)
NOT. [...] Pieza en Lezcairu frente a la Arboleda del prado de dicho término
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu -
(1844)
NAN.HIP , 3, f.11 v
(...)
NOT. [...] "con camino sendero que del prado de Lezcairu dirige al término de Sanquin"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu o carricas -
(1846)
NAN.HIP , 3, f.55
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ezcairu -
(1850)
NAN.HIP , 4, f.102
(...)
DOC. [...] frecuente durante la segunda mitad del XIX
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
fuente de la teja y lezcairo -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.4, p.9
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezcairu -
(1890)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezkairu -
(1981)
IGNE.25 , 141-II
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezcairu -
(1981)
SGE.50KART , 141
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezka -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.13. Carrizo; Carrizal (Lezka; Lezkadi).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
lezkairu -
(1992)
NA.TM , I, 41
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezkairu -
(1992)
NA.TM , I, 41
(...)
OBS.- El término de Lezcairu estaba unido al de la Fuente de la Teja, formando uno solo. Este antiguo término se halla documentado desde el siglo XIII (PCB II, 183). Lezcairu es nombre vasco que indica lugar o sitio en donde abundan los juncos, lezcas o aneas (PCB, II, 183). El paraje fue también conocido como Soto de la Pilarica y Soto de las Blancas (PCB II, 183).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezkairu* -
(1994)
OV.12 , 6.329, 294-295. or.
(...)
NOT.: Viñas y piezas en ese término afrontaban "con el prado de Lezcayru" (1420, CS.SN., n.390, f.10); "con camino sendero que ban de Pamplona a Mutiloa" (1575, Pr Pam., Car.1, n.18); "con camino sendero y soto del término" (1717); "con camino real de la ciudad a Mutilva Alta" (1830, HP., 2, 21v); "con camino que se ba a Mendillorri y con el soto" (1528, LFCC, f.87); "con mojón del lugar de Mutilva Alta" (1839, HP., 2, 23) [...] NAV.: Lezkairu en Ororbia es terreno aguanoso donde hubo un prado concejal (OV.Olz., p.298). // PUB.: "Este terreno es muy pantanoso, y en él crecen con profusión plantas acuáticas, entre las que predominan los juncos o lezcas, que son los que le dan el nombre". "Hoy son muchos los que lo conocen por el nombre de las Blancas, por el convento de Madres Misioneras Franciscanas allí situado" (TVP, p. 28). // Término "unido al de la Fuente de la Teja, formando uno solo". Documentado desde el siglo XIII; "es nombre vasco que indica lugar o sitio en donde abundan los juncos, lezcas o aneas" Fue conocido también como Soto de la Pilarica y Soto de las Blancas" (PCB, 11, p. 183). // LEN.: Derivado de lezka 'lezca, anea' (Typha latissima), más la terminación -iru, con valor de 'lezcal, lugar abundante en lezcas' (Ver lruñeko toponimiaz, I, p. 482-483). // LOC.: Depresión situada al SE. del término, entre el camino a Mendillorri y Badostáin (N), la meseta de Argaray (O) y el monte y muga de Mendillorri (E) coronado por los depósitos de agua de la Ciudad. Va hasta el término de Mutilva Alta. Lo avena una regata; en sus inmediaciones el terreno era muy húmedo y frondoso
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
lezkairu* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.329, 241-242. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
Lezkairu -
(2019)
NA.TOF , 266382
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF
- Lezkairu (ofiziala)
ETRS89 30T X.612689 Y.4740290
Lon.1º37'18"W - Lat.42º48'24"N
Kartografia:
141-26-A4 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
