EODA osoa
Latrain - Lekuak - EODA
Latrain (Aurkintza)
-
latrain -
(1537)
JIM.TAF , P.126
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
latrain -
(1542)
JIM.TAF , P.126
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
latrian -
(1553-1592)
JIM.TAF , P.126
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
latrain -
(1723)
JIM.TAF , P.126
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
latrain -
(1994)
OV.11 , 1064
(...)
[Euskararen mugak. Tafalla] [THET, 126. or.] itxuren arabera -ain atzizkia duten eskualde honetako (Tafalla ondoko, alegia) leku-izen ugarietako bat da hau, oraingoan -gain-etik atera delako ustea bazter daitekeelarik, kasko baten izena ez izaki. Bigarren osagaia haran izan liteke, Latrianaldaera ere azaltzeaz landa [Cf. Olatzagutiko egungo Erbitian [erbítjan], Erbitiain 1915eko katastroan, Erbitiarana 1696an (PRA-Altsasu, 19. k.). Ikus, gainera, -ain atzizkia aztertzean dioguna.] Barranquiel-ekin mugatzen duenez gero. Antroponimo baten gain antolatua dagoela ere kontu egin daiteke, -ain bukaera duten toponimoentzat ematen den azalpena hau izan ohi baita. Kasu honetan Latroizena izango genuke oinarrian, eta ezinbestez genitiboa izan behar ez duen -ani atzizkia.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
latrain -
(1997)
NA.TM , XL, 124
(...)
OBS.- Voz de raíces vascas, según José María Jimeno Jurío.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Latrain -
(2019)
NA.TOF , 281433
Zer: Espacio rústico
Non: Tafalla
Jatorria: NA.TOF
- latráin - (1992-1999) [NA.TM]
- Latrain (ofiziala)
- Latrain (gaztelania)
ETRS89 30T X.608448 Y.4707154
Lon.1º40'47"W - Lat.42º30'32"N
Kartografia:
173 [IGNE.50]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
