EODA osoa

(...)
COM. LING.- En Navarra abundan topónimos similares a éste. Así p. ej. en la cendea de Iza aparece bajo las formas Maskar en Erice, Maskarres en Sarasa y Mascarreta en Atondo [JIMENO JURÍO, J.M. OV-6, p. 162, 340 y 132 respectivamente]. En la cendea de Ansoain se dan las formas Mascar y Mascarchiquia en Añezcar-Oteiza, Mascargaña en Berriosuso y Mascarro en Balláriain [JIMENO JURÍO, J.M. OV-9, p. 128, 251 y 189 respectivamente]. En Aristregi y Etxaleku han sido recogidos oralmente bajo las formas Maskár y Maxkár respectivamente [GN DGPL]. Según la información recibida, en Etxaleku Maxkár equivale a lo que AZK. define como Maldar 'terreno muy costanero e infructífero, escabroso' [AZK. DVEF]. DESCR.- Terreno escabroso situado en la parte superior de MALDAGORRI, lindando por su parte E con término del valle de Bertizarana.
(...)