(...)
OBS.- "En el pasado siglo el barrio constaba de unas tejerías, una venta y alguna que otra chabola diseminada. La venta llamada de "El Mochuelo", fue la que dio más tarde título al barrio. Su origen nos lo cuenta Ignacio Baleztena con las siguientes palabras: "El Mochuelo" era el mote de un guerrillero liberal llamado Urbano Igarreta... Conforme se habitaba el barrio, a sus vecinos les molestaba cada vez más el título de "Mochuelo", hasta el extremo de que en 1937, la Corporación Municipal, a propuesta de la Comisión de Fomento acordó cambiar el título del antiguo guerrillero liberal por el de la Virgen Milagrosa titular del convento e iglesia de los P.P. Paúles" (PCB II, 255).
(...)
(...)
Comentario lingüístico: El conocido barrio pamplonés se levantó en parte del término llamado Arrosadia. Antiguamente se denominaba Arrosadia 'la rosaleda' al espacio comprendido entre el Fuerte del Príncipe, río Sadar y Avenida de Zaragoza.
Sin embargo el barrio nunca recibió este nombre. En un principio fue llamado barrio del Mochuelo, nombre tomado de la conocida Venta del Mochuelo. El Mochuelo fue el mote de un guerrillero liberal: Urbano Igarreta. Este nombre resultaba molesto a los cada vez más numerosos habitantes del barrio, quienes finalmente lograron el cambio de nombre. En 1937, la Corporación Municipal, a propuesta de la Comisión de Fomento resolvió sustituir la incómoda denominación por el de la Virgen Milagrosa titular del convento de los Paúles (NTYC).
Los intentos recientes de sustituir el nombre de La Milagrosa por Arrosadia chocan con el uso establecido. Parece más lógico llamar La Milagrosa a lo que hoy se conoce así y Arrosadia a la zona donde se ubica la Universidad Pública de Navarra cuyo campus se denomina oficialmente Campus de Arrosadia.
(...)
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
BEL.DEN - Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros
Laburdura: BEL.DEN
Egilea: BELASKO ORTEGA, Mikel
Titulua: Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 1996
Erreferentzia:
Oharrak: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.