1942 emaitza *:* bilaketarentzat [1401 - 1410]
Marcelina (es), Marcelline (fr)
Ikus Martzelina.
Gure artean franko agertzen den izena. Lehen aldiz 1234an aurkitu dugu, Aratzurin (Nafarroa) (Marquesa de Araçuri).
Marta (es), Marthe (fr), Martha (en)
Arameoko Martâ ('andrea') izenetik. Betaniako Santa Marta, Lazaroren arreba, etxekoandrearen irudia da kristau ikonografian. Nafarroako Pirinioan (bai eta Aragoi eta Katalunian ere) artaldea babesteko edukitzen dituzten ardi beltzei ematen zaie izen hau. Santuaren eguna uztailaren 29an da.
Martina (es), Martine (fr), Martine (en)
Latineko Martinus ('Marte jainkoari eskainia') izenetik dator. Hagitz arrunta izan zen hau Galian; kristauen artean eduki zuen zabalkundeak Toursko San Martinen (316-387) ospe handian du iturri. Erromako santa Martina 226. urtean hil zuten, burua moztuta. Martina Larragan (Nafarroa) ageri da 1330. urtean eta Markinan (Bizkaia) 1491n (Martina Sanches de Gorostiaga). Santuaren eguna urtarrilaren 30ean da. Aldaerak: Martiñe (Deun-ixendegi euzkotarra), Martitza eta Martixa.
Martina (es), Martine (fr)
Ikus Martina.
Arabako herria eta Done Joanesen elizan dagoen XV. mendeko Laguntzako Andre Mariaren irudia. Gogoan izan behar da izen honek azentua aurreneko aren gainean duela.
Martina (es), Martine (fr)
Honen osagaiak Marti gizon izena, -(e)(i)tz atzizki patronimikoa eta genero femeninoa adierazten duen -a bukaera dira. Gipuzkoan azaltzen da, XVI. mendean (Martiza). Ikus Martina.
Marcela (es), Marcelle (fr)
Latineko Marcellus-etik (Marcus izenaren txikigarria eta Klaudia leinukoen gentilizioa) dator. Santa hau Erroman jaio zen III. mendean eta bertan martirizatu zuten IV.aren hasieran. Santuaren eguna urtarrilaren 31n da. Deun-ixendegi euzkotarralanean Markele izena gaztelaniazko Marcelaren eta Marcial-en femeninoaren aldaeratzat ematen da.
Marcelina (es), Marcelline (fr)
Marcellus-en Marcellinus latineko gentiliziotik dator. Santa Martzelina III. mendean jaio zen, Alemaniako Treves-en. Santuaren eguna uztailaren 17an da. Aldaera: Markeliñe (Deun-ixendegi euzkotarra).
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.