Badirudi Birkiñe aldaerak sorburu Egutegi Bizkattarrako eta Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) laneko testuetako Birkiñan duela dirudi, bukaera beste izen batzuen arabera moldatu zaiola ematen badu ere. Honela diote aipatutako lan horiek: 'Miren-ixena ezta azkentzen e'tan; baña olantxe itxi biarr dala uste dot, Ama Birkiñaren ixena dalako. Gixoni ezarrtzeko azkendu bihar da a'tan: Mirena'. Virgo 'neskatila', 'birjina' izatea Andre Mariaren ezaugarri nagusia da eta kristau katolikoentzat fede dogma. Aldaerak: Birjiñe, Neskur eta Neskuts.
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria:
GOR.SAL.EIZ
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.