EODA osoa
Emili - Pertsona-izenak - EODA
Emili
Emilia izenaren aldaera. W. von Humboldtek erromantze zahar batean bildu zuen, non mairuei saldutako andre baten erosta azaltzen baita. Kantu ezaguna izan behar zuen, Oihenartek ere jasotzen baitu. Honela dio:
Andre Emili, andre gora,
orai ez arto-jorra,
ogirik horra hain guti:
zoaz Mairu herrin gora.
saldu nintzen dirutan
asko sari dirutan...
-
emili -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0375. zkia., I. lib., 0471. or. [05. lib., 011. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Itsasu, Aita nuen saltzaile]: Andre Emili, andre gora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
emili (em.): (gazt.) emilia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 221
(...)
Emilia izenaren aldaera. W. von Humboldtek erromantze zahar batean bildu zuen, non mairuei saldutako andre baten erosta azaltzen baita. Kantu ezaguna izan behar zuen, Oihenartek ere jasotzen baitu. Honela dio: Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan... // Variante del nombre Emilia atestiguada por W. von Humboldt en un romance en el que se recogen las lamentaciones de una mujer vendida a tierra de moros. Debió ser muy conocido, pues también lo recoge Oihenart. Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan...
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.): (fr.) emilie -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Andre Emili, andre gora,
orai ez arto-jorra,
ogirik horra hain guti:
zoaz Mairu herrin gora.
saldu nintzen dirutan
asko sari dirutan...
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
