Martín (es), Martin (fr)

Martín (es), Martin (fr), Martin (en)

Martin izenaren aldaera Iparraldean bizirik dagoena, baina lehenago Nafarroan ere ohikoa zen. Zizurko (Nafarroa) Sagues herriko Done Martie Zarra (1600) Sanmartinzar zen geroago (1837). Ikus Martin.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)

Martín (es), Martin (fr)

Martie edo Marti izenaren euskal hipokoristiko zaharra. Ikus Martin.

Martín (es), Martin (fr), Martin (en), Martinus (la)

Latineko Martinus ('Marte jainkoari eskainia') izenetik dator. Hagitz arrunta izan zen hau Galian; kristauen arteko zabalkundeak Toursko San Martinen (316-387) ospe handian du iturri. Martin tribunoa zen Erromako armadan, baina soldadugoa utzi eta bataioa hartzea erabaki zuen. Apezpiku izatera iritsi arren, haitzulo batean bizi izan zen hil arte. Berehala hedatu zen berarenganako debozioa eta luzaz izenik erabilienetakoa izan zen. Santuaren eguna azaroaren 11an da. Aldaerak: Martie, Marti, Matxin eta Martiko.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)
• 129. araua: Aita santuen izenak (2003)

Martina (es), Martine (fr), Martine (en)

Latineko Martinus ('Marte jainkoari eskainia') izenetik dator. Hagitz arrunta izan zen hau Galian; kristauen artean eduki zuen zabalkundeak Toursko San Martinen (316-387) ospe handian du iturri. Erromako santa Martina 226. urtean hil zuten, burua moztuta. Martina Larragan (Nafarroa) ageri da 1330. urtean eta Markinan (Bizkaia) 1491n (Martina Sanches de Gorostiaga). Santuaren eguna urtarrilaren 30ean da. Aldaerak: Martiñe (Deun-ixendegi euzkotarra), Martitza eta Martixa.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Martina (es), Martine (fr)

Ikus Martina.

Martiniano (es), Martinien (fr), Martinian (en), Martinianus (la)

• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014)

Arabako herria eta Done Joanesen elizan dagoen XV. mendeko Laguntzako Andre Mariaren irudia. Gogoan izan behar da izen honek azentua aurreneko aren gainean duela.

Latineko Mars, Martis gerraren jainkoaren izenetik sortua. Euskal Herriko mendebaldean gaur egun astearteari martitzena ('Martitz-en, Marteren eguna', irudi duenez) esaten zaio.

Martina (es), Martine (fr)

Honen osagaiak Marti gizon izena, -(e)(i)tz atzizki patronimikoa eta genero femeninoa adierazten duen -a bukaera dira. Gipuzkoan azaltzen da, XVI. mendean (Martiza). Ikus Martina.