Haritza (Quercus sp.) zuhaitz sakratua izan da Euskal Herrian. Ezagunena, ezbairik gabe, Gernikakoa da, baina Enkarterrin ere bazen beste bat, Avellanedan, frantsesek erre zutena. Bizkaiko armarrian eta Euskaltzaindiarenean zuhaitz hau bera ageri da.
donna haritze, donna felizen, s. félix -
(1912 [1600-1675])
VIN.TB, 407. or. [2. oharra, Pouvreau]
(...)
Pouvreau dit Orreriagua et, d’après Oihenart, Orrierriagua [2. oharra: Dans les notes de Pouvreau, on trouve les indications suivantes : « Irune, Pampelone; Erriberry, Olite ; Garec, Puente la Reyna: Elo, Monreal; Amicuçé, Mixe; Gauracy, Cize ; Içura, en gascon Ostabat ; Ahuritza, Burguette ; Loizune, Lus; donna Haritze, donna Felizen, S. Félix; Çathordina, S.-Sernin. »]
(...)
(...)
Haritza (Quercus sp.) zuhaitz sakratua izan da Euskal Herrian, erromatarren garaian (I-III m.) ageri den Arixo jainko izenean ikus daitekeen bezala, hau haritz-ekin loturik badago bederen. Ezagunena, ezbairik gabe, Gernikakoa da, baina Enkarterrin ere bazen beste bat, Avellanedan, frantsesek erre zutena. Aldaera: Aretxa, mendebaldeko euskaran. Bizkaiko armarrian eta Euskaltzaindiarenean zuhaitz hau bera ageri da. // El roble (Quercus sp., haritz) ha sido un árbol sagrado en Euskal Herria, como se puede ver en el teónimo Arixo que se documenta en época romana (ss. I-III), si es que en realidad está relacionado con haritz. Sin lugar a dudas el más famoso es el de Gernika, pero no el único. En las Encartaciones había otro en Avellaneda que fue quemado por los franceses. Variante: Aretxa, propia del occidente del País. Este árbol aparece en los escudos de Bizkaia y de la Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia.
(...)
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran berretsitako generoa. 4.3 Aritza izena mutiko bati jartzeko eskae. // XX. mendean Iruñeko lehenengo erregea Eneko Aritza zelakoan zabaldu zen izen hau, baina 2001ean Haritza neska izena izatea onartu zuen Batzordeak. Azalpen guztiak eman zaizkie gurasoei, baina ez dituzte onartu nahi. Batzordekideek aurreko erabakia, neska izena dela, berretsi dute
(...)
(...)
Onomastika batzordeak, bideokonferentziaz izandako bileran, Haritza izenari epizenoa izatea dagokiola erabaki du, berez izen arrunta delako
(...)
Haritza (Quercus sp.) zuhaitz sakratua izan da Euskal Herrian. Ezagunena, ezbairik gabe, Gernikakoa da, baina Enkarterrin ere bazen beste bat, Avellanedan, frantsesek erre zutena. Bizkaiko armarrian eta Euskaltzaindiarenean zuhaitz hau bera ageri da.
VIN.TB - Toponymie basque
Laburdura: VIN.TB
Egilea: VINSON, Julien
Titulua: Toponymie basque
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 34
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1912
Erreferentzia: VI (1912), 405-411
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Laburdura: GOR.SAL.EIZ
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Lan oharra: Pertsona izenak
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 2001
Erreferentzia:
Oharrak: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
OB.AG - Batzar agiriak
Laburdura: OB.AG
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Batzar agiriak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Onomastika batzordeko agiritegia
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.