Euskaldunok maiz goitizentzat erabilitako abere izena (Ursus arctos arctos). Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) dokumentatzen da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). Ikusi hartz.
(...)
Longo tempore evoluto, insurrexit Lope Harse, filius suus [aita 'Garsie Belce' zen], et abstulit violenter patris donum [...] Sed tamen Lope Harse, cum obiit, sepultus fuit in Orcuit et sepelivit eum Wilelmus Martelli ad preces parentum, qui non potuerunt portare mortuum ad monasterium
(...)
Zer: Emaile baten semea Non: Ahurti Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
ARZA "ours". C'est le substantif actuel artz, hartz [...] Ce nom basque pourrait bienêtre la tige des noms comme Arsius, Arsias, fréquents dans les Pyrénées et l'Aquitaine aux Xe, XIe et XIIe siècles. Dans une inscirption de Huos (Comminge), nous voyons un indigène appelé Hars-us (1 Études sur les idiomes pyrénéens, p. 84)
(...)
Zer: Gizon izena Non: Comminges Jatorria:
LU.NOBDP
harz, garcia -
(2000)
ORP.MAISMED, I. kap., 9. or.
(...)
Lope Harse (harz “ours” en basque représente le nom paternel Garcia)
(...)
(...)
Euskaldunok maiz goitizentzat erabili dugun abere izena. Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) ageri da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). // Nombre de animal ('oso') usado históricamente como apodo por los vasco-hablantes. Según parece está presente en las inscripciones aquitanas, en el genitivo Harsi. Se documenta en Urketa / Urcuit (Lapurdi) en el siglo XII y en Artaxoa / Artajona (Navarra) (Pascoal Arça) en el siglo XIV.
(...)
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Euskaldunok maiz goitizentzat erabilitako abere izena (Ursus arctos arctos). Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) dokumentatzen da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). Ikusi hartz. // Nombre de animal 'oso' (Ursus arctos arctos) usado históricamente como apodo por los vascohablantes. Según parece está presente en las inscripciones aquitanas, en el genitivo Harsi. Se documenta en Urketa (Lapurdi / Labort) en el siglo XII y en Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) (Pascoal Arça) en el siglo XIV.
(...)
Euskaldunok maiz goitizentzat erabilitako abere izena (Ursus arctos arctos). Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) dokumentatzen da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). Ikusi hartz.
RAY.SORDE - Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Laburdura: RAY.SORDE
Egilea: RAYMOND, Paul
Titulua: Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ribaut
Tokia: Paris-Paue
Data: 1873
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
LU.NOBDP - Sur les noms propes basques contenus dans quelques documents pyrénéens des XIe, XIIe et XIIIe siècles
Laburdura: LU.NOBDP
Egilea: LUCHAIRE, Achille
Titulua: Sur les noms propes basques contenus dans quelques documents pyrénéens des XIe, XIIe et XIIIe siècles
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 1895
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1881
Erreferentzia: XIV (1881), 150-171
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
LU.EIPRF - Étude sur les idiomes pyrénéens de la région française suivi de Recueil de Textes de l'ancien dialecte gascon
Laburdura: LU.EIPRF
Egilea: LUCHAIRE, Achille
Titulua: Étude sur les idiomes pyrénéens de la région française suivi de Recueil de Textes de l'ancien dialecte gascon
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Izpegi
Tokia: Baigorri
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Laburdura: GOR.SAL.EIZ
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Lan oharra: Pertsona izenak
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 2001
Erreferentzia:
Oharrak: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
OB.AG - Batzar agiriak
Laburdura: OB.AG
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Batzar agiriak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Onomastika batzordeko agiritegia
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.