Koldobika - Pertsona-izenak - EODA
Koldobika
Germaniar etorkia zuen Clodovicus izen latinotik dator. Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean Koldobika proposatu zen, baina egun Koldo ohikoagoa da. Hau izan zen 1938an euskal izenak debekatu zirenean aipatzen ziren hiruretako bat: "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista". Ikus Luis.
-
Koldobika -
(1910)
AR.DIE , 25
(...)
Gixonena: Koldobika. Emerena: Koldobike. Gazteleratuta: Luis, a. Eleizalderen oharra: Tomamos del Egutegi de 1899. ITXORKUN BAT: Hlodowig > Lodovicus, Clodoveo, Clovis.-Lovis (Lobis > Lobe > Lope > Lopo > Lupo). Koldobika (Euzk): Koldoka > Kolmika; Koldoika > Kolduka
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Koldobika -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Koldobika. Cantidad: 23. Traducción: Luis
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
KOLDOBIKA -
(1977)
SATR.EI.77 , 28
(...)
Luis*
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
KOLDOBIKA -
(1983)
SATR.EI.83 , 32, 83, 111
(...)
KOLDOBIKA [...] KOLDOBIKA: Luis [...] LOUIS: Koldo, Koldobika
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
koldobika (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 137
(...)
Germaniar etorkia zuen Clodovicus izen latinotik dator. Deun-ixendegi euzkotarra lanean Koldobika proposatu zen, baina egun Koldo ohikoagoa da. Hau izan zen 1938an euskal izenak debekatu zirenean aipatzen ziren hiruretako bat: "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista". Ikus Luis. // Nombre propuesto en el Santoral vasco derivado de Clodovicus, nombre latino de origen germánico. Koldobika evolucionó a la forma Koldo, más frecuente hoy en día. Cuando se prohibieron los nombres en euskera en 1938 este fue uno de los tres que se citaban expresamente: 'los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significación separatista'. Véase Luis.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
koldobika (giz.): (gazt.) luis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
koldobika (giz.): (fr.) louis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
