(...)
Greziar jatorriko Christophoros ('Kristo daramana') izenetik. Kondairak dioenez, Kristobarek jaun indartsu baten zerbitzari izan nahi zuen. Erromako enperadorea eta deabrua zerbitzatu ondoren jendea ibaian zehar garraiatzen ibili zen, Jainkoa zerbitzatu nahiz. Azkenean Jesus bera agertu zitzaion, haur itxuran, eta hau ere ugaldean zehar garraiatu. Honi zor zaio izena. Gidarien patroia da. Santuaren eguna ekainaren 10ean da. Aldaerak: Kostobare, Kostobaro eta Kristobal. // Del griego Christophoros ('portador de Cristo'). Según cuenta la leyenda Cristóbal deseaba servir a un gran señor. Después de servir al emperador de Roma y al diablo, trabajó transportando gente a través de un río, deseando servir a Dios. Finalmente se le apareció Jesús en forma de niño y Cristóbal lo transportó por el río. De aquí su nombre. Es el patrón de los conductores. Su fiesta se celebra el 10 de julio. Variantes: Kostobare, Kostobaro y Kristobal.
(...)