(...)
Laieneko haitza Urdiain (Nafarroa) herriko mendia da, Aitziber ermitaren ondokoa. Malkorrean Jentilen leihoa deitzen duten zulo modukoa dago. Hemen laminak agertzen omen zitzaizkien Done Petriren ermitara joaten ziren erromesei. Laieneko haitza toki izena, itxura duenez, Laioa (leihoa) daneko haitzaren laburtzea besterik ez da, hau da, 'leihoa den tokiko haitza' adiera duen toponimoarena. Honek, bistan denez, malkorreko zuloari egiten dio erreferentzia. Laiene neska izentzat Euskal Izendegia-n biltzen da. // Laieneko haitza es un monte de Urdiain (Navarra) junto al que está situada la ermita de Aitziber. En la peña hay una abertura denominada Jentilen leihoa 'ventana de los gentiles' donde se les aparecían las lamias a los peregrinos que iban a la ermita de San Pedro. El nombre Laianeko haitza parece una reducción de Laioa (leihoa) daneko haitza, es decir, significaría en origen 'la peña del lugar donde está la ventana', haciendo referencia a la mencionada abertura. Laiene se recoge como nombre femenino en el Euskal Izendegia.
(...)