Patxi - Pertsona-izenak - EODA
Patxi
Frantziskoren hipokoristikoa izan da, eta oraindik ere horrela da hein batez, baina aitortu beharra dago maizkara gaztelaniazko Franciscoren euskarazko baliokidetzat hartzen dela. 1574an Espartza Zaraitzuko (Nafarroa) elizaren agirietan Don Pachi izeneko apaiza azaltzen da. Ikus Frantzisko.
-
patxi -
(1841-1906)
AB.Olerk , 109
(...)
*PATXI BEGIBAKARRA TA *JOXE KONKOR
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
patxi'k -
(1841-1906)
AB.Olerk , 109
(...)
*Patxi'k lengo batean Konkor ikusirik oso goiz, egun txintaz, irtetzen etxetik onela esan zion zirikatu nairik: Aizak, Konkor, ez al dek nekean bildurri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
patxi -
(1841-1906)
AB.Olerk , 109
(...)
Ta Konkor'ek bai noski, goiz izan bear dik, oso goiz, bada, *Patxi, ez dekanean ik idiki ganbarako leio bat besterik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
patxi -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0114. zkia., I. lib., 0172. or. [02-a lib., 034. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Gabilzan kale kale]: Patxi, non da konketa?
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
patxi -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0986. zkia., II. lib., 1138. or. [11. lib., 076. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Tolosa, Txomin da patxi]: Txomin da Patxi, Anton da Peru datoz or goiko menditik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
patxiko -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0207. zkia., I. lib., 0299. or. [03. lib., 048. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Iurreta, Berrizko itsuari]: Patxiko deritxo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
patxiko -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0703. zkia., II. lib., 0821. or. [09-a lib., 015. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Uitzi (Larraun), Gogoan derabillarena]: nik orain gogoan Patxiko eruki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
patxiko -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0959. zkia., II. lib., 1112. or. [11. lib., 050. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Zumaia, Iru errege marruakoak]: Amen Amen Pello Patxiko barrenen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Patxi -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Patxi. Cantidad: 2. Traducción: Francisco (popular)
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
fraiscu, pachi, pachico < francisco -
(1960 [1995])
DRPLV , V, 130. or.
(...)
Aparecen también nombres de persona del tipo siguiente: Bachi, por Bautista; Elu, por Eleuterio; Chomin, por Domingo; Fraiscu / Pachi / Pachico, por Francisco; Machalén, por Magdalena; Matrolo, por Bartolomé; Salus, por Salustiano; Santi, por Santiago
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo
Jatorria: DRPLV -
patxi -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 203. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
PATXI -
(1972)
SATR.EI.72 , 44
(...)
PATXI, Francisco [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Patxi -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 188
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Patxi... Francisco
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
PATXI -
(1977)
SATR.EI.77 , 33
(...)
Francisco
(...)Zer: Gizon izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
PATXI -
(1983)
SATR.EI.83 , 27 s.v. Fantxiko, 36, 96, 110
(...)
FANTXIKO / Patxi, Patxiko [...] PATXI / Patxiko, Patxo [...] FRANCISCO: Fraisku, Patxi, Patxiko [...] FRANCOIS: Fraisku, Patxi, Patxiko
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
Patxi -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Fran(t)zes, Frantzisko, Patxi, Patxon, Pantxot: Nafarroan oso zabaldua dagoen eta egon den Fran(t)zisko (eta Fran(t)ziska)-ren ondoan Fran(t)zes ere frankotan aurkitzen dugu, Betelun, Izurdiagan, Saratsan, Elon eta Deierriko Asnan (Montalban despoblatuan), adibidez. Fran(t)zisko-ren lehen txistukariari dagokionez, gaurregun Nafarroan afrikaria duela ibiltzen da gehienbat (cf. Frantziskonea etxea, Donezteben). Aldaera hipokoristikoak, bestalde, ez dira atzo goizekoak; cf. Munarrizko Panchot de munarriz (1521), Estenozko Panchot de muez (1521) eta Biloriako 1694ko Francisco fernandez alias Pachi. Toponimian eta oikonimian ere ezagunak dira hipokoristikoetan oinarritutakoak: cf. Ekalako Pachon yturria (1686tik aurrera) edo Alzorrizko Pachirena etxea (1715etik aitzina).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Patxon -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Fran(t)zes, Frantzisko, Patxi, Patxon, Pantxot: Nafarroan oso zabaldua dagoen eta egon den Fran(t)zisko (eta Fran(t)ziska)-ren ondoan Fran(t)zes ere frankotan aurkitzen dugu, Betelun, Izurdiagan, Saratsan, Elon eta Deierriko Asnan (Montalban despoblatuan), adibidez. Fran(t)zisko-ren lehen txistukariari dagokionez, gaurregun Nafarroan afrikaria duela ibiltzen da gehienbat (cf. Frantziskonea etxea, Donezteben). Aldaera hipokoristikoak, bestalde, ez dira atzo goizekoak; cf. Munarrizko Panchot de munarriz (1521), Estenozko Panchot de muez (1521) eta Biloriako 1694ko Francisco fernandez alias Pachi. Toponimian eta oikonimian ere ezagunak dira hipokoristikoetan oinarritutakoak: cf. Ekalako Pachon yturria (1686tik aurrera) edo Alzorrizko Pachirena etxea (1715etik aitzina).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
patxi (giz.): (fr.) franc¸ois -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
patxi (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 154
(...)
Frantziskoren hipokoristikoa izan da, eta oraindik ere horrela da hein batez, baina aitortu beharra dago maizkara gaztelaniazko Franciscoren euskarazko baliokidetzat hartzen dela. 1574an Espartza Zaraitzuko (Nafarroa) elizaren agirietan Don Pachi izeneko apaiza azaltzen da. Ikus Frantzisko. // Ha sido tradicionalmente hipocorístico de Frantzisko, y en cierta medida todavía lo es, pero hay que reconocer que también se emplea con bastante frecuencia como equivalente del castellano Francisco. En 1574 aparece un sacerdote llamado Don Pachi en los registros parroquiales de Esparza de Salazar (Navarra). Véase Frantzisko.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
patxi (giz.): (gazt.) francisco -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
francisco, pachi, pachico -
(2005)
IT.UNCIT , 99. or.
(...)
Pachirena (Patxirena / Patxikorena), fines del siglo XVII y siglo XVIII [...] Pachirena: la (casa) de Pachi, hipocorístico de Francisco. También lo es Pachico
(...)Zer: Ponte izena
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
pachico -
(2005)
IT.UNCIT , 91. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - No son raros los hipocorísticos y diminutivos, entre los que están: // -ko, -iko, (Pachico, Martinco, Juanesco, Ansoco, Jilico, Asarico, Juanico, Juanisco…) // -to (Martinto, Juanisto, Jilito, Zocoto). // -lo (Miguelo). // Diferentes formas como Txantxo, Txantxa, Patxi, Batist, Mitxel, Periko, Gartxot…
(...)Zer: Hipokoristikoa, etxe izena
Non: Untzitibar
Jatorria: IT.UNCIT -
patxi -
(2005)
IT.UNCIT , 91. or.
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - No son raros los hipocorísticos y diminutivos, entre los que están: // -ko, -iko, (Pachico, Martinco, Juanesco, Ansoco, Jilico, Asarico, Juanico, Juanisco…) // -to (Martinto, Juanisto, Jilito, Zocoto). // -lo (Miguelo). // Diferentes formas como Txantxo, Txantxa, Patxi, Batist, Mitxel, Periko, Gartxot…
(...)Zer: Hipokoristikoa, etxe izena
Non: Untzitibar
Jatorria: IT.UNCIT
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
