- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Jonas - Pertsona-izenak - EODA

Jonas

Jonás (gaztelania), Jonas (frantsesa), Jonah (ingelesa), Jonas (ingelesa)
Sexua:
gizonezkoa 
Hipokoristikoa:
Ez 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • ionas - (1571) , 22
    (...)
    Ninivako gizonak iaikiren dirade iudizioan nazione hunekin, eta kondemnaturen dute haur: zeren hek emendatu baitziraden *Ioannesen predikazionera, eta huna, *Ionas bainoagoa hemen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionaren - (1571) , 205
    (...)
    Bada barazkaldu ziradenean, diotsa *Simon *Pierrisi *Iesusek, *Simon *Ionaren semea, hauk baino hobe dariztak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionaren - (1571) , 205
    (...)
    Diotsa are berriz, *Simon *Ionaren semea, on dariztak niri
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionaren - (1571) , 205
    (...)
    Erraiten drauka herenean, *Simon *Ionaren semea, on dariztak niri
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionasen - (1571) , 30
    (...)
    *Ionasen signoa fariseuei emaiten
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) , 30
    (...)
    Jenerazione gaixtoa edo adulteroa signo eskez dago, eta signorik etzaio hari emanen *Ionas profetaren signoa baizen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) , 127
    (...)
    Eta jendetzeak biltzen ziradela, has zedin erraiten, Jenerazione haur gaixtoa da: signo eskez dago: baina signorik etzaio emanen *Ionas profetaren signoa baizen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) , 127
    (...)
    Ezen nola *Ionas *Ninibakoei signo izan baitzaien, hala izanen zaio gizonaren Semea ere jenerazione huni
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionaren - (1571) , 31
    (...)
    Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezon hari, Dohatsu aiz *Simon *Ionaren semea: ezen haragiak ez odolak eztrauk hori rebelatu, baina ene Aita zeruetan denak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionasen - (1571) , 127
    (...)
    Egu-erdi aldeko regina iaikiren da iudizioan jenerazione hunetako gizonekin eta kondemnaturen ditu: zeren ethor baitzedin lurraren bazterretik *Salomonen sapienziaren enzutera: eta huna, *Salomon bainoagoa lekhu hunetan:Ninibako gizonak iaikiren dirade iudizioan jenerazione hunekin eta kondemnaturen dute: zeren *Ionasen predikazionera emenda baitzetezen: eta huna, *Ionas bainoagoa lekhu hunetan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) , 127
    (...)
    Egu-erdi aldeko regina iaikiren da iudizioan jenerazione hunetako gizonekin eta kondemnaturen ditu: zeren ethor baitzedin lurraren bazterretik *Salomonen sapienziaren enzutera: eta huna, *Salomon bainoagoa lekhu hunetan:Ninibako gizonak iaikiren dirade iudizioan jenerazione hunekin eta kondemnaturen dute: zeren *Ionasen predikazionera emenda baitzetezen: eta huna, *Ionas bainoagoa lekhu hunetan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionaren - (1571) , 161
    (...)
    Eta *Iesusek harenganat behaturik erran zezan, Hi aiz *Simon *Ionaren semea: hi deithuren aiz *Cephas (hanbat erran nahibaita nola harria)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) Lç.Ins , 97
    (...)
    *Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionasen - (1571) , 20
    (...)
    *Ionasen signoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1571) , 22
    (...)
    Ezen hala nola *Ionas balearen sabelean hirur egun eta hirur gau izan baitzen: hala izanen da gizonaren Semea lurraren bihotzean, hirur egun et hirur gau
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1617) Mat , 359
    (...)
    *Noe dilubioaren uretik, *Loth *Sodomako sutik, Israelitak *Egyptoko gathibutasunetik, *Dabid *Saulen eta *Goliasen botheretik, *Susana falso testimoniotik, *Daniel lehoiñetarik, hirur morroiñak *Ananias, *Azarias, eta *Misael labeko sutik, *Ionas balearen sabeletik, Iondone *Petri Erregue *Herodesen garzeletik, eta Iondone *Paulo itsas uhinetan hundatzetik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1643) Ax , 46
    (...)
    Hal erran zioen untzi-maestruak ere, tormentatua zebillanean, *Ionas profetari: qq
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1643) Ax , 397
    (...)
    Zeren hala *Ionas Profetaren denboran ere, mehatxatu zuen Iainkoak *Ninibeko hiria, eta erran hondatuko zuela berrogoi egunen buruan: ordea etzuen hondatu: etzuen mehatxuaren arauaz obratu, kheinatzea egin zuen, baina ez kolperik eman
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1643) Ax , 86
    (...)
    Hala faboratu zuen *Ionas profeta hirur egunez eta gauez baleak sabelean bizirik erabilli zuenean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1643) Ax , 86
    (...)
    Hala faboratu zuen *Ionas profeta hirur egunez eta gauez baleak sabelean bizirik erabilli zuenean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1666) Tt.Onsa , 102
    (...)
    *Ionas profeta *Ninibe herritik ialkiten zela orienteko herrian, iguzkiak bidian zoela, su batek bezala hurren xilpiltu, eta erre zian, gure Ienkoa, dolu eta konpasione ukhan zian bere profetaz, eta eraginik itzalbe hon bat huntz orstoz, itzalbe hartan, profeta goikoa freskatu zen, pausatu, eta desalteratu
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1666) Tt.Onsa , 103
    (...)
    Itzalbe hartan zeno *Ionas profetak, etzian ikhusten iguzkia, ez senditzen ere haren bero handia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionas - (1672) Tt.Arima , 79
    (...)
    *Ionas profetak *Ninive herri handi hari perediku egin zian Iinkoaren manuz ezpalute penitenzia egiten, eta Iinkoaganat konbertitzen berrogei egunetan galdia zoela, profetaren botza populiak enzunik ordenatu izan zen barur bat hirur egunez ez erregeek, ez handiek, ez txipiek, ez aberek ez zutela deus ianen, ez edanen barura ordenatu konplitu, eta exekutatu zenian, Iinkoak egina zian miserikordia eta grazia *Ninive hirirari
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ionasek - (1672) Tt.Arima , 79
    (...)
    Zer prinzesa poderosa eta azkarra, profeta *Ionasek perediku batez eta jenden, eta aberen hirur egunen barurak, herri bat salbatu zian kondemnatuz geroz, zointan baitzen gutiena, sei ehun mila arima
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jonas - (1760+) Mb.IArg1 , 120
    (...)
    Igor-bidaldu zien bein Ninibetar bekatari andiei *Jonas profeta aien erria berrogei egunen buruan arrasatuko zuelako berri izugarriarekin: qq; baña berri hau aditu bezain laster asi ziran engo errege ta erritar guziak baru ta baru ta penitenzi, ta palakatu ere zuten Jangoikoa ta gelditu ziran beren erri ta zituzten ondasun guziekin ta sasoi ta osasun onean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jonas - (1816) fB.Ic1 , 57
    (...)
    *Jonas bere adiskidia arrain baten tripan dauka bizirik iru egunian, ta andi aterata, bialduten dau predikeetara
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jonas - (1830+) Añ.GGero , 101
    (...)
    Alan faboretu ta ontartu eban *Jonas Profetea iru egun ta gaubez itxasoan baleak sabelean bizirik erabilli ebanean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jonas - (1830+) Añ.GGero , 385
    (...)
    Bada, *Jonas Profetaren denporan bere zemaitu eban Jangoikoak *Ninibe Uria, esaten ebala berrogei egun barru ondatu, banatu, galduko ebala *Ninibe erri pekataria
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jonas - (1830+) Añ.GGero , 59
    (...)
    Alan esan eutsan Ontzi-Maixuak bere, ekatxa zebillenean, *Jonas Profetari: ze lo-zorrok artu au, gizona
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • Jona - (1910) AR.DIE , 27
    (...)
    Gixonena: Jona. Emerena: Jone. Gazteleratuta: Jonás
    (...)

    Zer: gizonezkoen izena
    Non:
    Jatorria: AR.DIE

  • Jonas - (2014/06/27) ARAUA.177 , 7. or.
    (...)
    Jonás (gaztelania); Jonas (frantsesa); Jonah / Jonas (ingelesa)
    (...)

    Zer: Pertsonaia historikoa
    Non: Biblia
    Jatorria: ARAUA.177

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper