JAGONET bilaketa

549 emaitza bilaketarentzat

Ortotipografia: artelanen idazkeraz (Picassoren Gernika)

1) Artelanen izenak nola eman behar dira, jatorrizkoan bezala ala itzulita? Ba al dago araurik edo gomendiorik?

2) Nola eman behar da, esaterako, Picassoren obra: Gernika ala Guernica?

3) Erakusketa baten izenburu batean, marratxoa erabiltzea al da gomendatzekoa?: PICASSO. GERNIKA-REN/GUERNICA-REN BIDAIA. Ala marratxorik ez erabiltzea da gomendioa?

Zalantza-mota: lexikoa > erdal izenak, izen bereziak > bestelakoak, ortografia > grafiak, ortografia > marratxoa
Unitate-mota: hitzak > izenak, karaktereak > letrak

Modua adieraztea: Hamar urte iruditan / Hamar urte irudietan

Bi esaldi hauetan zein da zuzena: Hamar urte iruditan / Hamar urte irudietan?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak
Unitate-mota: hitzak > izenak

Kuantifikazioa adieraztea: guzti (kasu-markak juntaduran: zuekin guztiekin)

Ekitaldi baten aurkezpenerako, zein da zuzena: zuekin guztiekin ala zuek guztiekin?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak, sintaxia > komunztadura, sintaxia > sintagma-egiturak
Unitate-mota: hitzak > adberbioak, hitzak > izenordainak

Modua adieraztea: -an/-tan (okela hotzetan/okela hotzean, su epelean/su epeletan)

Nola esan behar da: okela hotzetan/hotzean eduki; su epelean/epeletan egosi; ur berotan/beroan?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak
Unitate-mota: hitzak > adjektiboak, hitzak > izenak

Lekua adieraztea: -ra/-tara (argira/argitara)   

Kanpaina baterako lelo bat sortu nahi dugu, eta ezkutuan edo itzalean izan/egon den norbait ezagutzera ekarri nahi dugula adierazteko, zein da esaldi egokiagoa: Itzaletik argitara ala Itzaletik argira?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak, lexikoa > aditzak
Unitate-mota: hitzak-aditzak > partizipioa, hitzak > izenak

Lexikoa: ordenagailu

-gailu atzizkia zuzen erabilita al dago ordenagailu hitza eratzeko?

Zalantza-mota: lexikoa > hitz eratorriak
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak > izenak

Aditzaren jokabidea: ahalera (ditzakeela/*ditzakela)

Ahalerako aditzei –(e)la subordinazio-atzizkia nola gehitzen zaien jakin nahi dugu: Badakizue deabruak mila forma har ditzakeLA/ditzakeELA.

Zalantza-mota: morfologia > aditz-jokoa, sintaxia > aditza, sintaxia > perpausak
Unitate-mota: hitzak-aditzak > adizki jokatuak, hitzak > menderagailuak, perpausa > osagarriak

Ortotipografia: NAN/NA

  1. NAN ala NA: nola idatzi eta esan beharko genuke?
  2. NAN baldin bada aukera, nola/noiz lotu behar zaizkio kasu-markak?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak, ortografia > siglak/akronimoak
Unitate-mota: hitzak > siglak, karaktereak > laburtzapenak

Lexikoa: berbagai, berbetagai

Izan bedi esaldi hau: Kaleratzeak izan dira hizketagai/berbagai/berbetagai gaurko agerraldian.

Guk, Debagoienean, berbagai eta berbetagai erabiltzen ditugu. Zuzenak diren jakin nahi genuke.

Zalantza-mota: lexikoa > hitz elkartuak
Unitate-mota: hitzak > izenak

Araugintza: gomendioa, hobespena…

Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea naiz eta zalantza daukat Euskaltzaindiaren arauak emateko erarekin. Kasu batzuetan Euskaltzaindiak forma bat edo beste "hobesten" duela esaten da eta, irakurri dut, "hobetsi" esaten denean gainerako formak ez direla baztertzen, baina ez erabiltzea gomendatzen dela. Ondo nabil?

Zalantza-mota: ahoskera, morfologia, lexikoa, ortografia, sintaxia
Unitate-mota: hitzak

Iragazkiak

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper