JAGONET galde-erantzunak

Lanbidea adieraztea: artisau/eskulangile, artisautza/eskulangintza

Artisau eta artisautza hitzak erabil al daitezke euskaran? Ala, eskulangile eta eskulan/eskulangintza erabili behar dira nahitaez?

Euskaltzaindiaren Hiztegian ageri dira [EH:artisau] eta [EH:artisautza] hitzak; beraz, guztiz erabilgarriak dira. Zalantza edo nahasmendua, agian, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren aurrekari izan zen Hiztegi Batuan ageri zen esaldi batek eragina da, zera esaten baitzen han hitzez hitz: ”artisau hitza berriki asmatua da”. Horrelako oharrik ez da ageri, ordea, egungo Euskaltzaindiaren Hiztegian.

Egia da, hala ere, Euskaltzaindiaren Hiztegiak eskulangile eta eskulan/eskulangintza hitzei ematen diela lehentasuna, artisau eta artisautza formen aurretik. Izan ere, adibiderik gabe ageri dira hiztegian, eta eskulangile eta eskulangintza hitzek, berriz, badituzte adibideak.

Baina hautu hori ez da oztopo gaur egun nahiko arrunki eta modu nagusian erabiltzen diren artisau-gazta, artisau-ogi, artisau-tarta… (*gazta artisaua, *ogi artisaua…) eta gisakoei ateak ixteko. Formulazio egokiak eta onartuak dira horiek.

 

Data: 2022-03-29

Informazio gehigarria:

Zalantza-mota: lexikoa > hitz eratorriak

Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak > izenak

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper