JAGONET bilaketa
860 emaitza bilaketarentzat
Aditzaren jokabidea: sentiarazten gaitu / sentiarazten digu
Zein da forma egokia: sentiarazten gaitu ala sentiarazten digu?
Puntuazio-markak: Egun on guztioi / *Egun on, guztioi!
Egun on, guztioi /Egun on guztioi. Esapide horretan koma jarri behar al da?
Ortotipografia: Celsius graduak (°C)
Ondo idatzita al dago honako esaldi hau: Bizkotxoa 180 ºCtan egosten da? Ala marratxoa behar du?
Araugintza: gomendioa, hobespena…
Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea naiz eta zalantza daukat Euskaltzaindiaren arauak emateko erarekin. Kasu batzuetan Euskaltzaindiak forma bat edo beste "hobesten" duela esaten da eta, irakurri dut, "hobetsi" esaten denean gainerako formak ez direla baztertzen, baina ez erabiltzea gomendatzen dela. Ondo nabil?
Hitz elkartuak: zientzia-fikzio, mesanotxe
a) Ondo eraturiko hitza al da zientzia-fikzio?
b) Betidanik harritu naute mesanotxe bezalako hitzek. Egokia al da?
Aditzaren jokabidea: narrazioa (aldaketa biziko du / aldaketa bizi izan zuen)
Gertakari historikoez hitz egitean zer aditz-denbora erabili behar da? Lehenaldiko formak bakarrik erabil daitezke, ala, gaztelaniaz egiten den bezala, orainaldikoak erabiltzea ere zuzena da?
Adibide bi jarriko ditut:
ORAINALDIKO FORMEKIN:
XV. mendean Lekeitioko portuak eraldaketa handi bat BIZIKO DU, arrantzak, ontzigintzak eta itsas garraioak eskaintzen DITUZTEN mozkinek garapen bat AHALBIDETUKO BAITUTE. 1463an, berriz, moila berri bat ERAIKIKO DA eta eraikuntza berri honekin ordura arte badian ainguratzen ziren ontziek babesgune hobea LORTUKO DUTE.
LEHENALDIKO FORMEKIN:
XV. mendean Lekeitioko portuak eraldaketa handi bat BIZI IZAN ZUEN, arrantzak, ontzigintzak eta itsas garraioak eskaintzen ZITUZTEN mozkinek garapen bat ahalbidetu BAITZUTEN. 1463an, berriz, moila berri bat ERAIKI ZEN eta eraikuntza berri honekin ordura arte badian ainguratzen ziren ontziek babesgune hobea lortu ZUTEN.
Gertakari historikoak kontatzeko modu biak al dira zuzenak?
Aditzaren jokabidea: hartu (eredu hartu/eredutzat hartu)
Modu berean erabil al daitezke esaldi hauek: liburu hori hartu dugu eredu/oinarri eta liburu hori hartu dugu eredutzat/oinarritzat?
Hasierako agurrak: Egun on danori!
Egunon danori! moduko esaldi batean, danori hori ondo esanda/erabilita al dago?
Aditzaren jokabidea: (trinkoak) aginterako forma semisintetikoak (kontaidazu/kontadazu)
Zein da forma egokiagoa: kontadazu ala kontaidazu?
Lexikoa: federazio/federakuntza/federakunde
Erdarazko ‘federación (es) / fédération’ (fr) hitzaren itzulpen zuzena zein da hauetatik: federazio/federakuntza/federakunde?
Bizkaiko kirol federazio bakoitzak nahi duen bezala erabiltzen du eta zuzena zein edo zeintzuk diren jakitea gustatuko litzaiguke.
Iragazkiak
- AHOSKERA 24
- MORFOLOGIA 400
- aditz-jokoa 76
- data 11
- kalko baztergarriak 5
- kasu-markak 213
- orduak 9
- mugatzaileak 80
- postposizioak 11
- zenbakiak 34
- zenbatzaileak 55
- LEXIKOA 356
- aditzak 34
- erdal izenak 14
- esapideak 11
- hitz elkartuak 48
- hitz eratorriak 68
- itzulpenak 7
- kalko baztergarriak 9
- lokuzioak/kolokazioak 123
- maileguak 30
- orokorra 85
- IZEN BEREZIAK 75
- leku-izenak 47
- pertsona-izenak/deiturak 11
- bestelakoak 27
- ORTOGRAFIA 112
- grafiak 33
- maiuskulak/minuskulak 21
- marratxoa 29
- puntuazioa 11
- zuriuneak 18
- laburdurak 7
- marka tipografikoak 6
- sinboloak/ikurrak 5
- siglak/akronimoak 5
- zenbakiak 5
- SINTAXIA 421
- aditza 265
- esapideak 58
- kalko baztergarriak 17
- komunztadura 79
- perpausak 130
- sintagma-egiturak 61
- AFIXUAK 93
- aurrizkiak 7
- atzizkiak 84
- HITZAK-ADITZAK 303
- aditz-izena 38
- aditzoina 13
- adizki jokatuak 79
- adizki ez-jokatuak 36
- erregimena 46
- kalko baztergarriak 6
- komunztadura 71
- partizipioa 33
- trinkoak 17
- HITZAK 549
- adberbioak 65
- adjektiboak 83
- determinatzaileak 112
- izenordainak 36
- galdetzaileak 19
- interjekzioak 3
- izenak 265
- juntagailuak 11
- kalko baztergarriak 8
- menderagailuak 62
- siglak 5
- JOSKERA 108
- aditz-joskera 9
- diskurtso-markatzaileak 11
- esapideak 39
- hitz-ordena 35
- izen-joskera 1
- kalko baztergarriak 19
- KARAKTEREAK 105
- fonetismoak 2
- laburtzapenak 9
- letrak 58
- markak 40
- zenbakiak 9
- KOMUNZTADURA 6
- aposizioak 6
- LOKUZIOAK/KOLOKAZIOAK 148
- PERPAUSA 132
- baldintza 16
- denbora 17
- erlatiboak 7
- harridura 9
- helburua 2
- kausa 12
- konparazioa 8
- kontzesioa 3
- modua 15
- osagarriak 57
- PROSODIA 20
- azentua 5
- hotsak 10
- kontsonante-multzoak 7
- silabak 3
- ZENBAKIAK 68
- data 8
- erromatarrak 1
- kardinalak 41
- ordinalak 3
- orduak 9
- zatikizkoak 8
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
