Hizkuntza-erabiltzaile berri gehienen kasuan, arazo nagusia ez da partitiboa baiezko perpausetan nola erabili, baizik eta ez dutela erabiltzen ezezko perpausetan (15. araua eta 30. araua). Kalkoak egiten dira, eta kasurik gehienetan ezezkotasunak daraman orokortasun mugagabe-kutsua galtzen da: edo plurala barra-barra erabiltzen da, edo singular mugatua. Horixe gertatzen da, batez ere, eskolako testuetan.

Beraz, ongi dagoelarik baiezko perpausez esaten dena, goraki esan behar da ezezko perpaus gehien-gehienek dutela partitiboa, eta, agian, argitu noiz den ezezko perpausetan beharrezkoa partitiboa.

Zuzenak al dira honako esaldi hauek?:

Ana, Mikel, Jon, Carlos eta ni joan gara.

Ana, Mikel, Jon, Carlos eta bostok joan gara.

Ana, Mikel, Jon, Carlos eta denok joan gara.

Ana, Mikel, Jon, Carlos eta guztiok joan gara.

Ana, Mikel, Jon, Carlos eta orok joan gara.

Zuzena al da Bakio udalerria, Bilbo hiria eta abar esatea, ala Bakioko udalerria, Bilboko hiria osorik esan behar da beti?

Zein da euskal hiri nagusiaren izena euskaraz: Bilbo ala Bilbao? Bestetik, jakin nahi nuke Bilboko San Nikolas elizaren ondoan dagoen pasealekuari zelan deitu behar zaion, Arenala ala Areatza.

Zein da nire herriaren benetako izena, Errenteria ala Orereta? Nik beti Errenteria aditu dut, baina iragarki bat dago testu honekin: Orereta da gure herriko izena. Egia al da hori?

Abanto y Ciérvana euskaraz idaztean zehar-marra (/) jarri behar dugu?

Bidania herri izenak a organikoa al du?

Buenos Airesetako ala Buenos Airesko?

Zein da Bilboko distritu ezagunaren izena: Deustu ala Deustua?

Herriaren izena Ermua ala Ermu ote den jakin nahi nuke.