(
Hb,
Dv,
H,
A).
"Commander; réquisitionner"
Hb.
"Obliger à, exiger"
Dv.
"1. (trans.), juger, accepter comme nécessaire et obligatoire. 2. (intrans.), obliger, être obligatoire, nécessaire"
H.
Parece que todas las traducciones se basan en la forma de part. , única que hallamos en textos hasta el s. XX (q. v.).
Lera bat artzen dugunean zorrotzak izan oi gera bearresten.
Anab Usauri 110.
(Hb, Dv, H, A (que citan a He)) .
(Part. en función de adj.).
Necesario.
"Nécessaire"
Hb.
"
Beharretsi, requis, obligatoire"
Dv, que cita a He.
Aitzitik gorphutzeko mienbro flakoen diruritenak dire beharretsienak.
"Necessariora sunt"
.
He 1 Cor 12, 22.
Errazu Pater noster eta Abe Maria, zeiñ baitire fidel guzien othoitz jeneralak eta beharretsiak.
He Phil 110 (SP 108 nezesarioa
).
Ez dezozutela gogoa eta afekzionea iratxak, beharretsiak eta manatuak diren plazerrei.
Ib. 254 (SP 252 manatuak eta ordenatuak).