Azpisarrerak (1)

jornada

jornada.
1. (Lcc, Lar, ), jornara.
Viaje. "Jornada" Lcc, Lar, Añ.
Baldin biaja edo iornada hori luze bazaie. ES 169s. Badator galzera bere jornada bere dañu konsiderablean. OA 151. Erakarri zien urrengo jornadan bere anai [...] Benjamin zeritzan bat. Mb IArg I 335. Urtian beingo jornara dute / mundua engañatzera. Xe 345. Lengo jornaran izan biar du / zerbait propina utziy' an [Frantziyan] . Tx B I 189. Egunean iru jornara egiten genituan Donostitik Zumarragara. Salav 59. Atzo ondo eraman al uken jornada etxeraiño, ala? BAyerbe 139.
v. tbn. Cb Eg III 228. Ud 98. Jornara: PE 147.
Arrimatzen baaiz, eztakak jornada txarra! Iraola 67.Jornara txarra ateria zan / automobillen aurrian. JanEd II 85.
2. (T-L), jornata (SP, sin trad.).
Jornada, día. "Journée de travail" T-L.
O baldin hik berere ezagutu ukhan bahitu eure iornata hunetan berere, eure bakearen gauzák! "Journée" . Lc 19, 42 (He, Oteiza, Dv, Ol, Ker, IBk egun). Estimatzekoa zan / alako jornada. Arrantz 13.
3. (V-gip, G-to), jornaa (G-azp).
"Se dice de cada carga que se acarrea tanto en el carro, como en burro, como al hombro. Atzo iru jornara garo ekarri giñuzen " Elexp Berg. "Belar jornada bat; traktorekada edo gurdikada bat belar, gutx gorabehera. [...] Danea jornaan bat juntatzen bazan ondo " ZestErret.
4. "Inoiz mozkorragatik ere entzun izan da. Atzo jornara edarra karriau giñuan " Elexp Berg.
JORNADAZ. De viaje.
Bidean dijoanak jornadaz. OA 151.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper