toka
(
G, AN, L, BN, R, S; SP (sin trad.),
Dv,
H)
Ref.:
A;
Lh
.
Tuteando (a varones).
"
Toka mintzatzea, user du tutoiement en parlant à quelqu'un. Toka mintzatu zaio, il lui a parlé en le tutoyant"
Dv.
"
Elkarrekin hain trebe dira non hari baitira toka eta noka
"
H.
"Tuteando a varones, [...]. Adiskidek adiskidekin toka mintzatzen dituk (B), los amigos se tutean con los amigos"
A.
Cf. hitato.
Hartu zuen berak nausi itxura eta hasi zitzaion erregeri toka.
Hb Egia 75.
Egundainotik toka mintzatuak ziren.
Zerb Ipuinak 662.
Haurrer etzakote toka eta noka hitz egin behar. Bortz urtetik aitzina bai.
A EY I 241.
Halere gizon xehea, mintza errexa, toka eta noka gogotik mintzo zena.
Herr 8-11-1956, 2.
Garazin bezala, noiz xuka, noiz toka, noiz noka.
Lf Herr
7-8-1958, 4.
(No dirigiéndose a varones).
Musa profanoa urruntzen du toka, zerukoari zuka dei egiten diolarik.
Lf ELit 129.
TOKAN.
"Tokan, tratando de tú" Iz Als.