tolde
(
SP;
th- Dv,
H,
A (que citan a O)),
toldo (
BN-mix, S ap. A; H; th- VocBN , Gèze, H)
Torpe (moral y físicamente). "Sokharrari toldea, railleur grossier" SP. "Toldea, stupide" Ib. "Toldez egin du, il l'a fait par grossièreté" Ib. "Maladroit, ayant les membres engourdis" VocBN. "(O), qui est d'un esprit lourd et grossier" Dv. "Torpe, grosero, tonto" A.
Sokarraria, xotila bada, da gozogarri, toldea bada, erdeinagarri.
"Grossier"
.
O Pr 408.
Elizan bazuten eraikia harrizko saindu bat [...]. Itxuratzen zuen, holetan, abade edo apezpiku tholdo buru alimale bat.
Lf Murtuts 3.
Eta billus nazazu ene nagitasun toldiaz.SP Imit IV 4, 1 (Ch atzar nazazu ene lokhuma pisutik).
TOLDEZKO.
Grosero.
Adiskidetasuna sensuezko atseginen gainean iarria, toldezkoa da guzia eta eztu merezi adiskidetasunaren izena.
"Toute grossière"
.
SP Phil 284 (He 285 guzia da harroa).