Azpisarrerak (3)
joste
joste.
1.
(c. sg. A; Dv, Lh; y- VocBN
),
xoxte (R-uzt ap. A
).
"Couture" VocBN . "Ouvrage de couture" Dv. "Costura, operación de coser" A.
Illunbeko jostea, argitako lotsea. RIs 52. (tbn. en EgutAr 7-2-1959 (ap. DRA)) Joste piskak, elze maneatzeak eta itxea garbitu ta moldatzea. Mb IArg I 352. Jaijegunian egiten ezpadogu joste puskia. Astar II 75. Asko joste, lisatze eta bertze lan. Arb Igand 48. Beren etxeko joste eta apaintze lanen gainerat. Larre ArtzainE 84.
"Couture" VocBN . "Ouvrage de couture" Dv. "Costura, operación de coser" A.
Illunbeko jostea, argitako lotsea. RIs 52. (tbn. en EgutAr 7-2-1959 (ap. DRA)) Joste piskak, elze maneatzeak eta itxea garbitu ta moldatzea. Mb IArg I 352. Jaijegunian egiten ezpadogu joste puskia. Astar II 75. Asko joste, lisatze eta bertze lan. Arb Igand 48. Beren etxeko joste eta apaintze lanen gainerat. Larre ArtzainE 84.
(H) .
(Fig.).
Nola [...] orai hunek iuntatzen eta iosten bezala baititu elkharrekin iaragana eta ethorkizuna, ioste hunek orhoitzen gaitu iraganaz. Ax 154 (V 102).
(Fig.).
Nola [...] orai hunek iuntatzen eta iosten bezala baititu elkharrekin iaragana eta ethorkizuna, ioste hunek orhoitzen gaitu iraganaz. Ax 154 (V 102).
2.
(Lh).
Hechura de la ropa.
Ekhartzen duzue bortzek kolore bereko, joste bereko arropa bat. Laph 85.
Hechura de la ropa.
Ekhartzen duzue bortzek kolore bereko, joste bereko arropa bat. Laph 85.
3.
Entrecruzamiento (de piernas).
Ixtebe agertu izan zan plazara [dantzara] ta zenbat-nai gizon mardul ta gizentsua izanikan ere, ariñ eta xotilki eman zituan len zango-joste ta urratsak. Lh Yol 30.
Ixtebe agertu izan zan plazara [dantzara] ta zenbat-nai gizon mardul ta gizentsua izanikan ere, ariñ eta xotilki eman zituan len zango-joste ta urratsak. Lh Yol 30.
JOSTE-LAN.
Costura, trabajo de coser.
Ezurrezko jostorratzak ere joste lanen eta jantzien ezaupidea darakuskigute. JMB ELG 46.
Ezurrezko jostorratzak ere joste lanen eta jantzien ezaupidea darakuskigute. JMB ELG 46.
JOSTE-TRESNA.
Instrumento de costura.
Bere joste-tresnak jaso. Inzag RIEV 1923, 504.
Bere joste-tresnak jaso. Inzag RIEV 1923, 504.
JOSTE ZURI.
"(G), cosido de ropa blanca" A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
