linai
(G-goi-bet, AN-gip; VP
57v, vEys, H (G; s.v. lihoa); -iña- Lar, Añ (G)),
linari,
lilai (G-nav)
Ref.:
A
; J. Etxeberria EEs 1931, 39; Ond Bac (lilai).
Rueca.
Batzuek arilkai, matazur eta linaiakin.
AA I 572.
Etzaitezela orregatik zure ardatzaz eta linaiaz aztu.
Echve Dev 430 (SP Phil 381 killoa
).
Eta andreak ardatza nagi, / beren linaia betea.
Echag 220.
Bere beatzak liñaia artu zuten.
Ur Prov 31, 19 (Dv ardatza
).
Aiek bere ardatz, linai eta eskuetako lanak bildu.
Arr EE
1882a, 101.
Artzan, Ortzuri, linai au eta artzan buruntzi au.
A Ortzuri 148.
Amonaren liñari ta gorutxapela.
Ag G 335.
Emen ari nauzu lilai-estalkia yartzen.
'La thie à la pointe de mon fuseau'
.
Or Mi 5.
Ezin utziko dute linaien ondarra.
"Ni una hebra sin hilar"
.
Or Eus 124.
Liñai-muturrean amuko-mataza.
Ib. 365.
Ardazlariak larunbat-gauetan lilaiko lino guzia irun al izan ezik, erre egiten zuen kondarra, sorginak Akelarrera eraman etzezaten.
A EY I 410.
Non dun ardatza, non dun linaia.
(B).
A EY IV 79.
v. tbn. Izt C 233. EZBB I 131.
LINAI-ARDATZ.
"Huso (si es para hilar), [...] (G) liñai ardatza" Añ.
LINAI-ESTALKI
(G ap. A; vEys, H; -iña- Lar, Añ (G, AN)). "Capillo de rueca", "rocadero, cucurucho de la rueca" Lar y Añ. "Rocadero, envoltura del copo de lino que se ha de hilar" A (su fuente es tal vez Añibarro).
LINAI-ZORRO
(G ap. A; VocZeg). "Capillo de rueca" VocZeg 286. v. LINAI-ESTALKI.