tuka
tuka.
1.
(B, L-sar, BN-lab-ciz; thuka L, BN-ciz-baig; H; tüka BN-mix)
Ref.:
A (tuka);
EAEL
326
.
"À coups de crachats" H. "Escupiendo" A. " Edale batzuei barnea ixtiltzen zakote ta gero tüka ari tzü (BN-mix)" Ib. (s.v. tu).
Bi eskuak gibelean lothurik zehatzera, / eta bisaia ederra thuka desbistatzera. EZ Man II 43. Jaten asi ziraneko asi ziran profetak tu-ka ta aika ta esan zioten Eliseori: Jangoikotar gizona, zer da jatera ematen diguzuna? Mb IArg I 273. Uraren gatztasunak mihia erre ta ura bota ta gelditu ziran artu zutelako damuarekin tuka ta listuka. Mb IArg II 279. Abiatu zitzaizkon begithartera thuka. Dv Mt 26, 67 (Leon thuka; Lç, He thu egin, BiblE listua bota). Jesus pasoka, thuka, / hantxe dabilkate. Zby RIEV 1908, 212. Erreka bat azkar arazi nahiz thuka hasten dena. Herr 14-11-1963, 3.
"À coups de crachats" H. "Escupiendo" A. " Edale batzuei barnea ixtiltzen zakote ta gero tüka ari tzü (BN-mix)" Ib. (s.v. tu).
Bi eskuak gibelean lothurik zehatzera, / eta bisaia ederra thuka desbistatzera. EZ Man II 43. Jaten asi ziraneko asi ziran profetak tu-ka ta aika ta esan zioten Eliseori: Jangoikotar gizona, zer da jatera ematen diguzuna? Mb IArg I 273. Uraren gatztasunak mihia erre ta ura bota ta gelditu ziran artu zutelako damuarekin tuka ta listuka. Mb IArg II 279. Abiatu zitzaizkon begithartera thuka. Dv Mt 26, 67 (Leon thuka; Lç, He thu egin, BiblE listua bota). Jesus pasoka, thuka, / hantxe dabilkate. Zby RIEV 1908, 212. Erreka bat azkar arazi nahiz thuka hasten dena. Herr 14-11-1963, 3.
2.
"
Bethi thuka dago, il tousse sans cesse"
H.
TTUKA
(B ap. Izeta BHizt2). (Forma con palat.). "Escupiendo. Ttuka ai de. Gizon oi beti ttuke" Izeta BHizt2.
TUKA EGIN.
"Il a craché [...] tuka egin du " (L-côte). EAEL 326.
"Il a craché [...] tuka egin du " (L-côte). EAEL 326.
TUKAN.
"Il crache, il a craché [...] tukan ari da / tukan aritu da " (L-côte). EAEL 326.
"Il crache, il a craché [...] tukan ari da / tukan aritu da " (L-côte). EAEL 326.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
