morroilo

1 morroilo.
(V, G; Lar, (G), Zam Voc), morroil (L-ain, B; SP, Dv (BN), H), morroilu ( VP 58v), morrail ( -alla det. Lar y H; Deen I 146 <morallia>), morrailu (V-gip), morrolle (B), morrullu, murroil (SPvEys), murrilo (AN-araq), murrilu (G-nav), barroila (Gèze (-oll-), H (L)), barroil (-oll S; Foix ap. Lh.), barolla (H (S)) Ref.: A (morroillo, morroill); Lh (barroil) ; Urkia EEs 1930, 30; Lrq /baRól'/; SM EiTec1, EiTec2 ; Garbiz Lezo 45; Iz ArOñ (morráillu); Satr VocP (murrillo); Ond Bac 405; Etxba Eib ; Izeta BHizt2; Elexp Berg.
Cerrojo; cerraja. "Athea morroillaz da" SP. "Athea morroilaz herstea" H (cf. infra MORROILOZ EGIN). "Cerrojo (Itza 62)" Garate Cont RIEV 1930, 156. "Zarrak bakarrik erabiltzen dute" SM EiTec1. "Morrolluagaz itxi bear dozu atia" Etxba Eib. "Morrole autsi zaiku" Izeta BHizt2. v. 1 sarraila. Tr. Documentado en textos meridionales y en Mirande.
Jangoikoak morrolluz istea [...] suleze infernuko ate ta ataria. Mb IArg I 317. Atea bere albo, buru, morrollo eta ubalakin sorbaldan artu. Lard 144. Legorreko morrollek etsi ninduten. Echn Ion 2, 7. Lurraren morrolloak sartua utzi naute an barrenen betiko. (Ion 2, 7). Ur ( in BOEg 1534; Ol morroillo; Dv hersgailu ). Morrolloko txulotik ezagutu. Aran SIgn 77. Morrollu sendoz ez dauka zetan / gabetan itxi atea. AB Olerk 101. Perra, ultze eta sarralla morrullu egintzan. Murga EE 1895b, 492. Euskal-errian atietako kisket, maratilla, morrollu ta burnisareak alperrikakoak ziraden. Ag Serm 428. Giltz ta morrolloen burni otsa. Ag G 339. Laister ateak giltza ta morroilloz yosi bearko. Goen Y 1934, 178. Ate-morroilloa askatzen ari nintzala. Zait Sof 194. Batetik kate labur bat zintzilik zegoen, bestetik morroil bat. Mde Pr 113. Ate-morrolluan giltz-zulua billatzeko. SM Zirik 37. Ate txiki bat lagatzen dabela arek morrollua gabe. Etxba Ibilt 483.
Ze motroillo ta ze morrollo! Kk Ab I 36.
MORROILOA EMAN. Cerrar con cerrojo. "Ez aaztu atiai morroillua emotia" Elexp Berg.
Bitartean atea morrolloa emon da neukon. Or Tormes 89.
MORROILO-ETXE. Casa cerrada.
Aspaldian ez dugu izan beste espetxe, ez morroillo etxerik ere. Goen Y 1934, 178.
MORROILO-GILTZA. "Morrollo-giltz, morrolloa kanpotik idegitzeko zurezko mako edo giltza (V-gip)" Urkia EEs 1930, 30.
MORROILO IPINI. Encerrar.
Toledoko karmeldar komentuan morroillo ipiñi zuten [Joan Gurutzekoa], ondo zaindua. Onaind ( in Gazt MusIx 146 ).
MORROILOZ EGIN. "Athea morroillaz egitea, fermer la porte au courreil [?]" SP.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper