Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
alderatu, aldera(tu), alderatzen:
- da ad. (h. hurbildu)aproximar(se), acercar(se); heriotzako ordua alderatzen zaionean: cuando se le acerque el día de la muertealderatu zen Garizuma: se acercó la cuaresma
- zaio ad. (en frases negativas) no compararse, no parangonarse, no ser comparable, no acercarse; ez da erraz izango landare bat artoari malderatzekorik: no habrá una planta fácil de parangonarse con el máiz
- du ad. (h. erkatu)comparar, parangonar; Luis Leongoa eta Joan Gurutzekoa alderatuz: comparando a Luis de León y Juan de la Cruz
- da/du; (Bizk.) apartar(se), separar(se), alejar(se), ladear(se); gure bihotzak munduaren amoriotik alderatzeko: para apartar nuestros corazones del amor del mundota alderatu zituen zeru gaineko urak zerupeko ureetatik: y separó las aguas de encima del cielo de las de debajo del cielo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
