Kontrabandis̃tak, bere bide hertsian uste gabetan trikatuak, denak bethan bere etsaien gaiñerat jauzten direlos contrabandistas, detenidos inopinadamente en su camino, todos juntos saltaron sobre sus enemigosla caravane (des contrebandiers), surprise au défilé, bondit comme un seul homme sur ses assaillants(Dasc. Atheka. 8-19.)
Trikatu ere gabe, ... othoi hel dakidala galdetzeraque sin detenerse llegue á mí, ruego, á pedirmeque sans s'arrêter, je vous en supplie, il vienne me demander(Har. Phil. 66-1.)
Joain nintzake zeruraiño trikatu gabe ta biziro alaereiría yo al cielo sin detenerme y además con prestezaj'irais au ciel sans m'arrêter et, de plus, en toute hâte(Mend. I-67-19.)