prentsa
1 prentsa.
1.
(Gèze, H; -ns- V-gip; Lcc, Lar, Añ, Hb),
prentza (V-ger)
Ref.:
Holmer ApuntV ASJU 1968, 112; Elexp Berg (prensa).
Prensa. "1. la prensa del lagar. Ankekin ero eskubara buruakin ero zeozekin puxkat zukutu geo prensiakin artzeko obeto. [...] 2. la prensa de hacer quesos" Elexp Berg. v. dolare. .
Jarriko zerala gizartean eseririk, prensan bezala alde bietatik estuturik. AA III 554. Gelditzen dan patsa uriztatzen da eta berriz prensan ezartzen da. It Dial 104 (Dv e Ip prentsan, Ur prentzan). Ezur guziak ego begitza / prensa batian estuta. Ud 115. Andik ekartzen genduan koka. Ori da erremolatxari azukarra kendu ta gelditzen dana [...]. Prensan estututa egoten da. BBarand 115s.
Prensa. "1. la prensa del lagar. Ankekin ero eskubara buruakin ero zeozekin puxkat zukutu geo prensiakin artzeko obeto. [...] 2. la prensa de hacer quesos" Elexp Berg. v. dolare. .
Jarriko zerala gizartean eseririk, prensan bezala alde bietatik estuturik. AA III 554. Gelditzen dan patsa uriztatzen da eta berriz prensan ezartzen da. It Dial 104 (Dv e Ip prentsan, Ur prentzan). Ezur guziak ego begitza / prensa batian estuta. Ud 115. Andik ekartzen genduan koka. Ori da erremolatxari azukarra kendu ta gelditzen dana [...]. Prensan estututa egoten da. BBarand 115s.
"Presse, machine à imprimer"
Lh.
Esan dezakegu Etxepare lehenago izan genuela orotarik lehena ehun urtez lehenago asmatuak izan ziren prentsetara euskara eraman zuenean. MEIG V 31.
Esan dezakegu Etxepare lehenago izan genuela orotarik lehena ehun urtez lehenago asmatuak izan ziren prentsetara euskara eraman zuenean. MEIG V 31.
2.
(H).
Acción de prensar.
Acción de prensar.
3.
"Action de mettre le raisin foulé ou la pomme, la poire écrasée en fermentation. Prentsan ezartzea, idukitzea, mettre à, garder, tenir en fermentation"
H.
4.
Prensa, conjunto de publicaciones periódicas.
Joseba Zuloaga, prentsan, El Diario Vasco-n eskribitzen zuana. Albeniz 157. Eta gainerakoak euskal prentsa dira euskarari sarrera uzten dioten heinean. MEIG IV 50.
Joseba Zuloaga, prentsan, El Diario Vasco-n eskribitzen zuana. Albeniz 157. Eta gainerakoak euskal prentsa dira euskarari sarrera uzten dioten heinean. MEIG IV 50.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
