xoxa
(L, BN-baig, Ae, S; Dv, H),
xoza (SP)
Ref.:
A;
Lh;
CEEN
1971, 339
.
"
Xoza (O), tugurium"
SP.
"Hutte; loge de portier; guérite; cellule de couvent"
Dv.
"Cellule"
H.
"Casucha, garita. Aldean diin xoxa txar horrek itsusten du etxe eder hori (BN-baig), esa hermosa casa queda afeada por la miserable casucha que tiene al lado"
A.
"Se usa principalmente el nombre de xoxa para una construcción netamente más pequeña que la borda, que está situada a proximidad de su correspondiente casa y cuya función consiste en guardar los aperos y las ovejas durante el invierno. Sólo existe una, perteneciente a Xoxakua (Ae)"
CEEN
1971, 339.
Cf. VocNav s.v. sosa.
Ordian laidatürenago düzü xoxa txipi xar bat, eziez gaztelü ürrhestatü bat.
Mst I 24, 5 (Ip etxola praubia).
Xoxa ardüra han egoitez ezti gerthatzen da.
Ib. 20,5 (SP gela).
Hemen ere, orotan behar laizteke priaztegiak. Korral xoko batean egin daite xoxa ttipi bat.
Dv Lab 172 (v. tbn. 173).
Zure xoxan edirenen düzü, kanpoan hanitzetan gal ziniroena.
Ip Imit I 20, 5 (corregido por gelattoan).