soineratu
1.
(
Urt II 326,
Dv,
H).
Poner(se) (un vestido, etc.).
"Endosser, revêtir"
Dv.
"Mettre, se mettre un vêtement. Alabari ala zeroniri soineratuko duzu soin berri hori?
"
H.
Ene arima prepara zazu bekhatoresa, / konbatitzeko soñera dezan saindu harnesa.
EZ Man II 90.
Etxekoek begiak hesten daroztate, besoak gurutzatzen, hil-jauntzia soineratzen.
Dv LEd 183.
Ezen erauntzi du alharguntasuneko jauntzia eta bozkalentziako jauntzia du soineratu.
Dv Iudith 16, 9.
(Con posesivo).
[Badakizu] begitan artuak daduzkadala onelako egunetako apainket arroak eta ezin bestez nere soñeratzen ditudala.
Mb IArg I 74.
2.
(
H).
Cargar al hombro, sobre las espaldas.
"Mettre sur l'épaule de quelqu'un. Soinera dezadazu saskia, mette-moi la corbeille sur l'épaule. Se mettre sur l'épaule à soi-même. Soineratu zuenean haurra
"
H.
Egin zuen zama bat, lotu zuen eta probatu zuen ea soñera zezaken.
MurSerm
77.
(Fig.).
Batetik bertzera horrenbertze zihoalarik-ere, zoriona utziz, zorigaitz guzia soineratu dut!
Dv LEd 49.
Gosea, egarria, beharra, nekheak soineratu nituen.
Ib. 195.
3.
"Arriver, atteindre à l'hauteur de l'épaule de quelqu'un. Ez haut soineratzen ere, tu ne m'arrives pas même à l'épaule"
H.
4.
Meter en el cuerpo.
Moskorra da gauzarik / lotsagarriena [...]. / Norberak soiñeratu / etsairik txarrena, / beretzako galmena / arras dakarrena.
And Auspoa
52-53, 129.