Azpisarrerak (1)
basaka
1 basaka.
I .
(Adj.).
(G-to, Lc, B, BNc ap. A; Hb).
Silvestre. "Silvaticus, sauvage" Dv. "Silvestre, fruta de árbol no injertado. Sagar basaka, manzano silvestre. Udare basaka, peral silvestre" A. v. 1 basa, makatz.
Zu alabainan ekharri zaituen olibondo basakatik ebakia izan bazare, eta olibondo onean zure ethorkiaren kontra xerthatua. "Ex naturali excisus es oleastro [= acebuche, olivo silvestre]" . Dv Rom 11, 24 (Lç naturaz basa zen olibatik, Ol basoliondotik, IBk basa oliondotik).
Silvestre. "Silvaticus, sauvage" Dv. "Silvestre, fruta de árbol no injertado. Sagar basaka, manzano silvestre. Udare basaka, peral silvestre" A. v. 1 basa, makatz.
Zu alabainan ekharri zaituen olibondo basakatik ebakia izan bazare, eta olibondo onean zure ethorkiaren kontra xerthatua. "Ex naturali excisus es oleastro [= acebuche, olivo silvestre]" . Dv Rom 11, 24 (Lç naturaz basa zen olibatik, Ol basoliondotik, IBk basa oliondotik).
"(Fig.), sauvage de caractère"
Dv.
II .
(Sust.).
1.
"Manzano silvestre (AN-burg)"
Arzdi Plant1.
Cf. VocNav: "Basaco, manzano silvestre (Salazar)".
2.
"(AN-gip), endrino"
A.
v. basakaran.
3.
Almez.
Eta Maiatzak irri egitean basakaetan eratxikitzen diren erlekumeak. 'Aux grands micocouliers' . Or Mi 5. Gazte, ez aserretu, zuen piñuak gure basaketatik urrun daude. Ib. 51. Basakek nigar egin zuten; erle naibagetuek erlauntzeetan sartu ziren. Ib. 107. Atsal-askaria egin dezagun basakapean. Or Mi 40.
Eta Maiatzak irri egitean basakaetan eratxikitzen diren erlekumeak. 'Aux grands micocouliers' . Or Mi 5. Gazte, ez aserretu, zuen piñuak gure basaketatik urrun daude. Ib. 51. Basakek nigar egin zuten; erle naibagetuek erlauntzeetan sartu ziren. Ib. 107. Atsal-askaria egin dezagun basakapean. Or Mi 40.
4.
"(L, S), ramas que nacen de un árbol injertado, pero bajo el injerto"
A.
III.
(Como primer miembro de compuestos).
Basaka min txasparrak gera, okerrak gera: Jesukriston legundu ta zuzendu bear gaitue. Or JBDei 1919, 365. Larre-larrean bizi dezu erretore, eta aren ginballak (kapelak) ere badio alako basaka-uxai ta igazkotu-kutxu bat. Ldi IL 40. Geienak, berriz, olerkariaren paperetan, belardian garo naroaren azpian basaka loreak apalki ezkutatuta egoten diran eran gordeak zeudenak. Aitzol ( in Ldi UO 4 ).
Basaka min txasparrak gera, okerrak gera: Jesukriston legundu ta zuzendu bear gaitue. Or JBDei 1919, 365. Larre-larrean bizi dezu erretore, eta aren ginballak (kapelak) ere badio alako basaka-uxai ta igazkotu-kutxu bat. Ldi IL 40. Geienak, berriz, olerkariaren paperetan, belardian garo naroaren azpian basaka loreak apalki ezkutatuta egoten diran eran gordeak zeudenak. Aitzol ( in Ldi UO 4 ).
BAXAKA
(Forma con palat. expresiva).
A)
(Adj.).
"Sauvage" Dv.
Mendiko pittiken pareko haur baxakak baiginen. Larre ArztainE 66.
Mendiko pittiken pareko haur baxakak baiginen. Larre ArztainE 66.
B)
(Sust.).
a)
(Sal),
PAXAKA (AN-ulz; A Apend; patxaka AN-ulz, Ae)
Ref.:
Iz Ulz (
paxaka
);
ZMoso 69; CEEN
1971, 325;
EAEL
404;
ZarHizt
.
"Manzana silvestre" ZMoso 69. " Baxaka sagarren gisa da, txikinago " ZarHizt.
"Manzana silvestre" ZMoso 69. " Baxaka sagarren gisa da, txikinago " ZarHizt.
b)
"(AN-5vill), cierta castaña muy redonda" A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
